SKODDERNE - oversettelse til Norsk

• skodder
• persiennene
• skoddene
• vinduslemmene

Eksempler på bruk av Skodderne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

installer skodderne så hurtigt som muligt.
installer skodder så snart som mulig.

en vigtig del af vinduet- skodderne.
i tillegg en viktig del av vinduet- skodder.

kan du fjerne skodderne lige så hurtigt ved at vende installationsskridtene.
kan du fjerne skodder like raskt ved å reversere installasjonstrinnene.

derefter sætte skodderne op.
deretter sette opp skodder.

Derfor er det vigtigt at læse producentens anvisninger omhyggeligt for at sikre, at skodderne er korrekt installeret.
Derfor er det viktig å lese produsentens instruksjoner nøye for å sikre at skodder er riktig installert.

ikke kun vinduer, men skodderne.
ikke bare vinduer, men skodder.

der er taget ned sammen med skodderne.
er tatt ned sammen med skodder.

længden er 20-40 procent større end den ønskede længde af skodderne.
lengden av 20 til 40 prosent større enn den nødvendige lengde av skodder.

I et sporsystem er de to spor permanent monteret i huset, og skodderne installeres som stormen nærmer sig
I et sporsystem er de to sporene permanent montert på huset, og skodder installeres når stormmen nærmer seg,

Skodderne passer ind i de to spor
Skodderne passer inn i de to sporene

Bemærk: I skodderne kan du installere låse-
Merk: Du kan installere i rullegardin låser- slik

Skodderne er boltet til en aluminiumskonsol,
Skodderne er boltet til en aluminiumsbeslag,

du kunne vel godt lukke skodderne.
jeg skulle tro du kunne stenge en skodde.

som ikke er skalbygget med skodderne som bestemmende for formen på konstruktionen.
ikke er skallbygget med skottene som bestemte formen på konstruksjonen.

Vælg den direkte havudsigt, så du kan nyde den fantastiske udsigt straks du slår skodderne fra, mens byen vågner.
Velg direkte havutsikt for å kunne nyte den fantastiske utsikten straks du slår opp skoddene mens byen våkner.

hvilket skaber ekstra beskyttelse til vinduet, men skodderne passer hårdt ind i ydersiden af et moderne træhus.
skaper ekstra beskyttelse for et vindu, men skodder passer ikke godt inn i utsiden av et moderne trehus.

Selve barens betonfacade er malet rød, og skodderne i vinduerne- der for de flestes vedkommende har udsigt til undersiden af en rampe til en parkeringsplads- inviterer næsten intet lys ind.
Betongsfasaden er rødmalt, og persiennene i vinduene, som for det meste vender mot undersiden av en rampe til en parkeringsplass, slipper nesten ikke inn noe lys.

hvilket skaber ekstra beskyttelse til et vindue, men skodderne passer ikke godt ind i det moderne træhus.
skaper ekstra beskyttelse for et vindu, men skodder passer ikke godt inn i utsiden av et moderne trehus.

caféerne slår skodderne op og strandgæsterne lidt efter lidt befolker det hvide sand for at sikre sig den bedste plads- på første parket til Middelhavet.
kaféene slår skoddene opp og strandgjestene litt etter litt befolker den hvite sanden for å sikre seg den beste plassen på stranden- på første rad til Middelhavet.

Her sønderslog pøbelen først skodderne og vinduerne, brød gadedøren op
Her sønderslo pøbelen først skoddene og vinduene, brøt opp gatedøren