SLEMT UD - oversettelse til Norsk

• ille ut
• dårlig ut
• stygt ut
• alvorlig ut
• verst ut

Eksempler på bruk av Slemt ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

For at få allinol til at se så slemt ud at alle ville gå tilbage til at bruge olie.
For å få allinol til å se dårlig ut slik at alle gikk tilbake til vanlig olje.

Hvis jeg taber, ser det ikke slemt ud, fordi de ikke forventer
Det ser ikke ille ut hvis jeg taper, ingen venter

På ISO 3200 ser det slemt ud, og på ISO 6400 er billederne stort set ubrugelige.
På ISO 3200 ser det ille ut, og på ISO 6400 er bildene stort sett ubrukelige.

ser det meget slemt ud efter barbering af benene,
ser det veldig stygt ut etter barbering av bena,

kan det se ret slemt ud.
kan det se riktig ille ut.

det ikke ser helt så slemt ud.
dette ikke ser så aller verst ut.

hovedet på dit hår ikke ser så slemt ud i aften.
hårhodet ikke ser så ille ut denne kvelden.

hvorfor han ser så slemt ud, og spørgsmål kan også indeholde et tip om, hvorfor dette skete.
hvorfor han ser så dårlig ut, og spørsmål kan også inneholde et hint om hvorfor dette skjedde.

Det ser værre ud, end det er.
Det ser ille ut, men.

Tak, du… du ser heller ikke værst ud selv".
Takker, ser ikke så verst ut du heller da.».

Ser nu ikke så slem ud som frygtet.
Ser ikke så ille ut som fryktet.

Og at det går værst ud over de yngste.
Det går verst ut over de yngste.

Du ser ikke så slem ud.
Du ser ikke så ille ut.

Du ser ikke værst ud i det lys.
Du ser ikke så verst ut i det lyset.

Her ser ikke værst ud.
Det ser da ikke så ille ut.

Han ser ikke værst ud, hvad?
Gutten ser ikke verst ut, hva?

Han ser da ikke så slem ud.
Han ser ikke så ille ut.

Du ser heller ikke værst ud".
Du ser ikke verst ut du heller".

To ugers presse har fået FCC til at se så slemme ud som os.
To ukers pressedekning har fått FCC til å se like ille ut som oss.

Du ser heller ikke værst ud.
Du ser ikke så verst ut, du heller.