HELT UD - oversettelse til Norsk

• helt ut
• fullstendig ut
• fullt ut
• helten ut
• rett ut
• komplett ut

Eksempler på bruk av Helt ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

er de måske ikke høje nok til, at materialet bliver smidt helt ud af galaksen.
er det ikke sikkert de er høye nok til å kaste gassen fullstendig ut av galaksen.

Ved servering kan universalboksen således tages helt ud af holderen og stilles direkte på bordet med madvarer på.
Slik kan universalboksen tas komplett ut av holderen for servering, og settes direkte på bordet sammen med maten.

nyser sin hjerne helt ud af hovedet.
nyser hjernen sin rett ut av hodet.

Barnet er lagt helt ud i dette tidsrum, er lemmer
Babyen er lagt ut fullstendig i denne perioden, er lemmer

instrumenterne får lov til at klinge helt ud, musikken bygger simpelthen på det, og resultatet er kanon.
instrumentene får lov å klinge ut helt og holdent, musikken bygger helt enkelt på det, og resultatet er kanon.

Hvis frugten ikke kommer helt ud, hvilket erårsagen til langvarig blødning henviser en kvinde normalt til en specialist,
Hvis frukten ikke kommer ut helt, som erÅrsaken til langvarig blødning, en kvinne refererer vanligvis til en spesialist

Det er aldrig muligt at rive dem helt ud- nogle af rødderne vil stadig forblive i jorden.
Det er aldri mulig å rive dem ut helt- noen av røttene vil fortsatt forbli i jorden.

Prøv at reducere dit indtag eller skære det helt ud, hvis du har mistanke om, at det holder dig op.
Prøv å redusere inntaket eller kutte det ut helt hvis du mistenker at det holder deg oppdatert.

Tall folk vil ikke være i stand til at strække helt ud i enten top
Tall folk vil ikke være i stand til å strekke ut fullt i enten toppen eller bunnen,

I det første tilfælde, vandet ophører med at flyde helt ud, i det andet stagnerer og går ned i afløbet meget langsomt.
I det første tilfelle slutter vannet å strømme ut helt, i det andre det stagnerer og går ned i avløpet meget langsomt.

da de falder helt ud, i andre tilfælde må du muligvis bruge andre metoder til fjernelse af hår.
da de faller ut helt, i andre tilfeller må du kanskje bruke andre metoder for hårfjerning.

du kan printe helt ud til kanten af papiret.
du kan skrive ut helt til kanten av papiret.

æg ikke kommer helt ud.
egget kommer ikke ut helt.

senere ophører urinen med at skille sig helt ud.
senere slutter urinen å skille seg ut helt.

forhindrer det i at tørre helt ud.
det ikke tørker ut helt.

kan tørre helt ud.
kan tørke ut helt.

tørre hele fotoresisten helt ud.
helt tørke ut hele fotoresisten.

hvor de oftest vil blive løse eller falde helt ud.
tennene sannsynligvis vil løsne eller falle ut helt.

på bredden af Moskva fryser helt ud i 2-3 år.
på bredden av Moskva fryser ut helt i 2-3 år.

du kan ende med at låse dig helt ud.
du kan ende opp med å låse deg ut helt.