SORTEREDE - oversettelse til Norsk

• sorterte
• gradert
• sortert

Eksempler på bruk av Sorterede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De sorterede produkter vil farvemæssigt ligge i klasser fra det farvemæssigt helt ensartede uden kontraster til helt flammede med store kontraster mellem de mørkeste
De sorterte produktene vil fargekodede i klasser fra fargen jevnt uniform uten kontrast til fullstendig flammet med store kontraster mellom de mørkeste

Herefter kategoriserede algoritmen sygdommene efter type og geografi, mens den sorterede gengangere fra, så den samme patient ikke optrådte flere gange i statistikkerne.
Deretter kategoriserte algoritmen sykdommene etter type og geografi mens den sorterte fra gjengangere, slik at den samme pasienten ikke forekom flere ganger i statistikkene.

Sorterede kort placeres i det øverste højre hjørne af bordet, begyndende med esser.
De sorterte kortene plasseres i feltet for sorterte kort øverst i høyre hjørne av bordet, startende med ess.

en banebrydende vasketeknik kan den sorterede plast pelleteres
en banebrytende vasketeknikk, kan den sorterte plasten gjenbrukes

der var betydelige klag, mens Rockstar sorterede problemerne.
så det var betydelig knusing mens Rockstar ordnet opp problemene.

de tre yderste højre kolonner, der indeholder de sorterede data, udelades.
de tre kolonnene lengst til høyre som inneholder de sorterte dataene, utelates.

fra den seneste dato i det sorterede område.
fra den siste datoen i det sorterte området.

fra den tidligste dato i det sorterede område.
fra den tidligste datoen i det sorterte området.

De er baseret på en lang række kilder, at jeg sorterede i mange år,
De er basert på et bredt utvalg av kilder som jeg samlet over mange år,

fra den sidste dato i det sorterede område.
fra den siste datoen i det sorterte området.

fik et professorat i zoologi i Jena, som den gang sorterede under det filosofiske fakultet.
fikk et professorat i zoologi i Jena, som den gang sorterte under det filosofiske fakultet.

Hvorfor tror du, at jeg efter 19 år endte i et kontor og sorterede fotos af lig?
Har du aldri lurt på hvorfor jeg etter 19 år havnet på et kontor hvor jeg sorterte bilder av døde?

hvor mændene kom med høsten og så sorterede de frugterne efter størrelse
hvor mennene kom med avlingen og så sorterte de fruktene etter størrelse

Her ligger sirligt pakkede poser med sorterede og udskårne jordbær,
Her ligger det nøye pakkede poser med sorterte og oppkuttede jordbær,

med de fleste kurser sorterede regelmæssigt( ikke som" bestået/ ikke bestået").
med de fleste kurs gradert regelmessig(ikke som"bestått/ ikke bestått").

Overraskende bekymrede hans forældre sig ikke om deres søn destruktive i stedet, de sorterede en alternativ løsning,
Overraskende bekymret foreldrene hans aldri om deres sønns destruktive i stedet, de sorterte ut en alternativ løsning

De betalte ingen skat eller afgift, sorterede ikke under det almindelige retsliv,
De betalte ingen skatt eller avgifter, sorterte ikke under det vanlige rettsvesen,

De betalte ingen skat eller afgift, sorterede ikke under det almindelige retssystem,
De betalte ingen skatt eller avgifter, sorterte ikke under det vanlige rettsvesen,

fra den tidligste dato i det sorterede område.
fra den tidligste datoen i det sorterte området.

En investor, der i august 2013 sorterede alle de amerikanske aktier fra største til mindste baseret på deres markedsværdi, valgte top 1% og investerede lige meget i hver af disse 67 selskaber ville have opnået et årligt afkast på 13% over de næste 5 år uden at have skiftet ud i porteføljen undervejs.
En investor som i august 2013 sorterte alle de børsnoterte selskapene basert på deres markedsverdi fra størst til minst og valgte å investere like mye i de aller 67 største(1 %) selskapene og bare holt denne porteføljen, ville oppnådd en annualisert avkastning på 13 % de neste 5 årene.