STATSOVERHOVED - oversettelse til Norsk

• statsoverhode
• statssjef
• regjeringssjef
• statsleder
• statsoverhodet

Eksempler på bruk av Statsoverhoved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De overser også de undertrykkende tiltag mod folket i de år, hvor han fungerede som statsoverhoved i Colombia;
De overser også undertrykkingstiltakene mot folket i de årene hvor han fungerte som statssjef i Colombia;

som vælges ved frie valg for en periode på fem år, som statsoverhoved.
velges ved frie valg for en periode på fem år, som statsoverhode.

Bashir bliver dermed det første siddende statsoverhoved, som risikerer at stå i tiltaleskranken i Haag.
Bashir blir dermed det første sittende statsoverhodet som risikerer å stå i tiltaleboksen i Haag.

førte dronningen som landets statsoverhoved sit eget personlige flag.
førte dronningen som landets statsoverhode eget personlig flagg.

er statsoverhoved for Commonwealth of Nations og statsoverhoved i 15 andre kongeriger.
er overhode for Samveldet av nasjoner og statssjef i 15 andre samvelderiker.

Præsidenten er statsoverhoved og vælges for syv år af et valgkollegium,
Statsoverhodet er en president, som blir valgt for

som støttede premierminister og statsoverhoved marskal Philippe Pétain.
støttet statsminister og statsoverhode marskalk Philippe Pétain.

dermed sidste statsoverhoved i DDR.
dermed det siste statsoverhodet i DDR, etter at stillingen som statsrådsformann som Honecker og Krenz hadde innehatt var blitt avskaffet.

Præsidenten, som vælges i den græsk-cypriotiske del af øen, er det international anerkendte statsoverhoved over hele øen.
Presidenten som blir valgt i den gresk-kypriotiske delen av øya er det internasjonalt anerkjente statsoverhodet over hele øya.

præsidenter og statsoverhoved.
presidenter og statsoverhoder.

Ifølge Venezuelas præsident, Nicolas Maduro, har Europa» angrebet den internationale immunitet, der beskytter et statsoverhoved«.
Venezuelas president Nicolás Maduro sier Europa har«angrepet den internasjonale immuniteten som beskytter statsledere».

Statsoverhoved Kim Il Sung døde i 1994,
Den statslederen Kim II Sung døde i 1994,

Som rigsforstander vil kronprinsesse Mary fremover kunne varetage dronningens forpligtelser som statsoverhoved, når dronningen er forhindret heri, som for eksempel ved ophold i udlandet.
Som rigsforstander vil Kronprinsessen fremover kunne varetage Dronningens forpligtelser som statsoverhoved, når Dronningen er forhindret heri som for eksempel ved ophold i udlandet.

Udover at være statsoverhoved, Marokkos konge er også Amir al-muminin:
Bortsett fra være av hodet av staten er konger av Marokko også Amir al-muminin:

Briternes 86-årige statsoverhoved skulle efter planen have gæstet Swansea i forbindelse med fejringen af walisernes nationaldag St. David's Day.
Britenes 86 år gamle dronning skulle etter planen ha besøkt Swansea i forbindelse med feiringen av St. David's Day som er nasjonaldag i Wales, men dette blir det ikke noe av.

som i 1994 blev landets første sorte statsoverhoved[…].
i 1994 ble landets første svarte statshode[…].

Lope Garcia de Castro, som blandt andet var midlertidigt statsoverhoved i Peru.
Lope Garcia de Castro, som blant annet var midlertidig visekonge i Peru.

bede ham om at trække sig som statsoverhoved.
be ham trekke seg som president.

erklærede sig som Afghanistans lovlige statsoverhoved.
Afghanistans legitime leder.

har et parlamentarisk demokrati med en præsident som statsoverhoved.
har et parlaments demokrati med en President som hodet av staten.