STATSOVERHOVED - oversættelse til Spansk

• jefe de estado
• cabeza del estado
• jefa de estado

Eksempler på brug af Statsoverhoved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som statsoverhoved, præsident Sri Lanka,
Ya que el jefe de estado, el presidente de Sri Lanka,

som er statsoverhoved, blive omtalt som øverstkommanderende.
siendo el jefe de estado, se mencione como el Comandante Supremo.

I mellemtiden, statsoverhoved sagde tidligere,
Mientras tanto, el jefe de Estado dijo anteriormente que

Det er første gang, at et statsoverhoved fra Letland taler til Europa-Parlamentet.
Esta es la primera ocasión en que un Jefe del Estado de Letonia se dirige al Parlamento Europeo.

Han anklagede tidligere statsoverhoved, forræderi, forsøg på magtovertagelse
Acusó al ex jefe del estado en la traición, el intento de toma de poder

Grundlagt i 1925 som en politisk arv af den første demokratisk valgte statsoverhoved i det tyske rige, Forbundsrepublikken præsident Friedrich Ebert.
Fundada en 1925 como legado político del primer jefe de Estado democráticamente electo en el Reich Alemán(República de Weimar), el Presidente Federal Friedrich Ebert.

Kandidat til posten som statsoverhoved opfordres til at opgradere militær-industrielle kompleks( MIC)
Candidato para el puesto de jefe de Estado instó a actualizar complejo militar-industrial(MIC)

der i løbet af forhandlingerne statsoverhoved, store investorer var en privat del.
en el curso de las negociaciones del jefe de estado con los grandes inversores existía y la parte cerrada.

Hvis jeg var statsoverhoved i udlandet og så atommagten USA løbe fuldstændig løbsk, hvornår ville jeg så skride ind?
Si yo fuera un líder extranjero y EE.UU. se hubiera vuelto un poder nuclear sin control:¿En qué momento tomo medidas e intervengo?

Under den nuværende forfatning er præsidenten statsoverhoved og regeringschef; han eller hun bliver valgt i en periode på fire år
Según la actual constitución, el Presidente es el jefe de estado y del gobierno, es elegido cada cinco años

Præsidenten, der er statsoverhoved, vælges af Riigikogu hvert femte år ved hemmelig afstemning
El Jefe del Estado es el Presidente, elegido por el Riigikogu cada cinco años por votación secreta,

Tyrkiet' s formand betragtes som statsoverhoved og vælges af parlamentet hvert syvende år.
Presidente Turquía's es considerado el jefe de Estado y es elegido por el Parlamento cada siete años.

Nationalforsamlingen vælger en præsident som statsoverhoved hvert syvende år, eller når indehaveren af embedet bliver uarbejdsdygtig eller dør.
La GANT elige al Presidente, Jefe del Estado, cada siete años o en caso de incapacidad o fallecimiento del titular del cargo.

Monarken eller andet statsoverhoved i denne stat i hans offentlige funktion;
(a) el soberano u otro jefe de Estado, en su aspecto de cargo público;

Hofer ville ikke være blevet det første såkaldt højreradikale statsoverhoved i EU.
Hofer, por su parte, esperaba convertirse en el primer jefe de estado de extrema derecha de la Unión Europea.

Belgien er et føderalt parlamentarisk konstitutionelt monarki, hvor kongen er statsoverhoved og premierministeren er regeringschef i et flerpartisystem.
Bélgica es una monarquía constitucional federal en la que el rey es el jefe del Estado y el primer ministro, el jefe del Gobierno en un sistema multipartidista.

Beskrivelse: Mønten bærer et portræt af pave Pius XI( statsoverhoved i 1929) og Lateranet i Rom.
Descripción: El motivo muestra un retrato del papa Pío XI(soberano del Estado en 1929) y la fachada de Letrán en Roma.

Grækenland blev en parlamentarisk republik, hvor præsidenten er statsoverhoved, og statsministeren er regeringsleder.
Grecia se convirtió en una república parlamentaria cuyo presidente es el jefe del Estado y cuyo primer ministro es el presidente del gobierno.

Chris Breedveld er den rigtige og fortrolige som statsoverhoved Willem Alexander,
Chris Breedveld es un derecho y hombre de confianza del jefe de Estado Willem Alexander,

Statsoverhoved, som behandler spørgsmålet om gennemsigtighed i forbindelse med offentlige indkøb,
El jefe de estado, que afecta a la cuestión de la transparencia de adquisiciones en línea,