STATSOVERHOVED - oversættelse til Engelsk

• head of state
• heads of state

Eksempler på brug af Statsoverhoved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Officielt, statsoverhoved er den engelske monark,
Officially, the head of state is the English Monarch,

D en første kvindelige højesteretsdommer 1986-90, hun blev udnævt til fungerende statsoverhoved under en af de turbulente politiske perioder, hvor et militærkup afløste det andet. f.
She was the first female High Court Judge 1986-90, and became acting President during the turbulent political situation in Haiti in a period where one Coup d'état followed the other.

med monark som statsoverhoved.
with the Monarch as the head of state.

regeringer med Ion Iliescu som statsoverhoved.
Ion Iliescu was the head of state, or person in charge.

Ud af FN's nuværende 191 medlemslande har kun syv et kvindeligt statsoverhoved, og otte har en kvindelig regeringschef.
Out of the 191 countries that are currently members of the UN, only seven have a woman as a head of state and eight have a female head of government.

Fordi mens det kan hævdes nemt troværdigt, at statsoverhoved aldrig arbejder med et dæksel.
Because while it could be argued easily believable that the head of state never works with a cover.

I beslutningens punkt 14, hvor vi har fremsat anmodning om delt afstemning, opfordres Dalai Lama til at tale i Europa-Parlamentet i sin egenskab af, hvad man ville opfatte som statsoverhoved.
Paragraph 14 of the resolution- on which we have asked for a split vote- invites the Dalai Lama to address Parliament in what would be seen as his capacity as a head of state.

diplomat, statsoverhoved og soldat, som var Perus guvernør i den første tid efter landets uafhængighed.
diplomatic, statesman and Army officer that served as Governador of Peru after the country won its independence.

det første præsidentvalg med almindeligt direkte valg, har afsluttet en næsten 15 måneders periode uden statsoverhoved i Den Slovakiske Republik.
the first held with universal suffrage, have ended a period of nearly 15 months during which the Slovak Republic was without a Head of State.

han har immunitet som statsoverhoved og er beskyttet af den asylaftale, de gik ind på.
claiming he has sovereign immunity and benefits from the asylum deal they agreed to.

Der er sket under de seneste årtier er, at den type af overvågning som du havde som statsoverhoved, eller som stor kendis nu også gælder for dig, dagligt, af alle disse mennesker der bruger Twitter,
What's ended up happening over the past few decades is the kind of coverage that you had as a head of state or as a great celebrity is now being applied to you every day by all these people who are Tweeting,

Vi ved nu, at immunitet som statsoverhoved ikke længere gælder for krigsforbrydere, men gruppen har også påpeget,
We now know that sovereign immunity no longer applies for war crimes, but the group has

For statsoverhovedet for republikken Mali, J.-M. KONE.
For the Head of State of the Republic of Mali, Jean-Marie KONE.

Statsoverhovederne er online nu.
The heads of state are coming online.

Monarken er statsoverhovedet, han hjalp med at redigere premierministeren og regeringen.
The monarch is the head of state, he helped edit the Prime-Minister parliament and the government.

Hvilke europæiske statsoverhoveder blev udsat for fornærmelser den 26. juli?
Which European Heads of State were insulted on 26 July?

En gave til statsoverhovedet er en særlig sag.
A gift for the head of state is a special thing.

Vikingeskibsmuseet begejstrer statsoverhoveder fra øst og vest.
The Viking Ship Museum impresses heads of state from east and west.

En gave til statsoverhovedet er en særlig sag.
A gift for the head of state is a special matter.

I Europa dør statsoverhovedet altid i hænderne på konspiratorer.
In Europe, heads of state always die at the hands of conspirators.