THE HEAD OF STATE - oversættelse til Dansk

• statsoverhovedet
• statschefen
• stats
• statsoverhoved

Eksempler på brug af The head of state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only two days ago the head of state, General Abacha,
For blot to dage siden meddelte landets statsoverhoved, general Abacha,

One of my first meetings was with the head of state security of the Central African Republic.
Et af mine første møder var med chefen for statens sikkerhed i Den Centralafrikanske Republik.

We must say that this development is particularly alarming in the light of the fact that it was the Emir of Kuwait, the head of state, who took the courageous decision,
Man må sige, at udviklingen er særligt alarmerende set i lyset af det faktum, at emiren af Kuwait, statsoverhovedet, i en modig beslutning,

Her Majesty the Queen of Antigua and Barbuda, The Head of State of the Bahamas, The Head of State of Barbados, Her Majesty the Queen of Belize,
Hendes Majestæt dronningen af Antigua og Barbuda, Statschefen for Bahamaøerne, Statschefen for Barbados, Hendes Majestæt dronningen af Belize,

At the head of state is the king,
På statsoverhovedet er kongen,

Here are 2 official languages- Portuguese and miransky. The head of state is the president,
Her er 2 officielle sprog- portugisisk og miransky. Statschefen er præsidenten,

Therefore I would like to ask if the Presidency intends to approach those Member States which have completed parliamentary procedures in this matter and only the Head of State is procrastinating over the signing of this document.
Derfor vil jeg gerne spørge, om formandskabet har til hensigt at rette henvendelse til de medlemsstater, som har gennemført de parlamentariske procedurer i denne sag, og hvor kun statschefen trækker tiden ud med hensyn til at underskrive dette dokument.

by Mr Van Rompuy as, respectively, the foreign minister and the head of state of the new entity.
af hr. Van Rompuy i deres egenskab af henholdsvis udenrigsminister og statsleder for den nye enhed.

as a deliberate attempt to'trip up' the Head of State?
som en"absolut hidtil uset voldskampagne" og som et bevidst forsøg på at"spænde ben" for statschefen?

Sadly and shamefully, the head of state of an EU member country- President McAleese of the Republic of Ireland- chose that 60th anniversary to launch a vicious
Desværre må vi med skam melde, at statsoverhovedet for en EU-medlemsstat- præsident McAleese fra Republikken Irland- valgte denne 60-årsdag til at fremsætte et ondsindet

from the street-cleaner to the head of state or of government; I saw the terror in both its headquarter cities.
lige fra gadefejeren til stats- eller regeringslederen. Jeg så terroren i begge dens hovedkvarter-byer.

including in the country I come from, Romania, the head of state himself has often had the political objective to make the institution of the Parliament
jeg skal give en eksempel- statsoverhovedet selv, også i mit hjemland, Rumænien, ofte har haft som

the only guarantee of stability in our country is the head of state, and so on and so forth.
den eneste garanti for stabilitet i vores land er statsoverhovedet, og så videre og så videre.

even to assassinate the Head of State, without putting forward the slightest bit of evidence,
endog for at myrde statsoverhovedet uden, at der kunne fremføres de mindste beviser,

Sadly, the Heads of State and of Government at Amsterdam have failed to comply with this.
Desværre har stats- og regeringscheferne i Amsterdam ikke opfyldt dette krav.

It is because the Heads of State and Government simply do not want it.
Det er jo, fordi stats- og regeringscheferne simpelthen ikke vil vide af det.

THE HEAD OF STATE AND CHAIRMAN OF THE PROVISIONAL NATIONAL DEFENCE COUNCIL OF THE REPUBLIC OF GHANA.
Statschefen og formanden for det provisoriske nationale forsvarsråd for republikken ghana.

How many times have the Heads of State and Government sung the praises of the transEuropean networks?
Hvor ofte har stats- og regeringscheferne ikke lovsunget de transeuropæiske net?

THE HEAD OF STATE OF THE INDEPENDENT STATE OF WESTERN SAMOA.
Statschefen for den selvstændige stat vestsamoa.

Have the Heads of State and Government and the Community bodies not learned anything from Seattle?
Har stats- og regeringslederne og fællesskabsorganerne intet lært af Seattle?