STORMFULDE - oversettelse til Norsk

• stormfulle
• stormende
• stormfull

Eksempler på bruk av Stormfulde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er en fascinerende konto for alle interesserede i sand kriminalitet og den stormfulde fortid fra en af verdens mest berømte byer.
Det er en fascinerende konto for alle som er interessert i sann forbrytelse og den stormfulle fortiden fra en av verdens mest berømte byer.

I denne alder er vi langt vigtigere for aftenen alene med vores kære end de stormfulde fester i selskab med ukendte mennesker.
I denne alderen, for oss, er kvelden viktigere i privat med våre kjære enn de stormfulle partiene i selskap med ukjente mennesker.

rystende Fortvivlelse eller mildne det stormfulde følelser.
knuste fortvilelse eller beroligende den stormfulle følelser.

Vi befinder os nu i det stormfulde Drakestræde, der skiller Sydamerika og Den Antarktiske Halvø,
Vi befinner oss nå i det stormfulle Drakestredet, som skiller Sør-Amerika og Antarktishalvøya,

På våde, stormfulde og kolde dage pegede 10 ud af 12 heste uden dækken på skiltet med den vandrette streg,
På våte, stormfulle og kalde dager pekte ti av tolv hester uten dekken på skiltet med den vannrette streken,

hans elskede Clementine( Kate Winslet) har fået slettet de minder hun har om deres stormfulde forhold.
han oppdager at hans kjæreste Clementine(Kate Winslet) har fått deres stormende forhold slettet fra sitt sinn.

Ildlandet ved det sagnomspundne Kap Horn Vi befinder os nu i det stormfulde Drakestræde, der skiller Sydamerika og Den Antarktiske Halvø,
Vi befinner oss nå i det stormfulle Drakestredet, som skiller Sør-Amerika og Antarktishalvøya, og runder det sagnomspunne Kapp Horn,

Men efter den første bølge af stormfulde glæder begynder Mommy at bemærke,
Men etter den første bølgen av stormfull glede begynner Mommy å merke seg

hvor et så godt som fuldstændig uorganiseret proletariat i løbet af halvandet års stormfulde revolutionskampe skaffede sig et omfattende net af tilløb til organisation.
på dette i Russland, der et så godt som fullstendig uorganisert proletariat i løpet av halvannet års stormfulle revolusjonskamper skaffet seg et omfattende nett av tilløp til organisasjon.

ikke regnede med var den stormfulde velkomst han skulle modtage fra det østrigske folk»
ikke regnet med var den stormende velkomsten han skulle få av det Østerrikske folket»

Det vil sige at gøre noget så grundlæggende som at forlade det stormfulde forhold, afslutte et mislykket projekt eller endda bede om
Det kan for eksempel være å fortsette ved å gjøre noe så grunnleggende som å forlate det stormfulle forholdet, avslutte et mislykket prosjekt

fra sidste år, fra den stormfulde start af en ny,
fra i fjor, fra den stormfulle starten på en ny,

hvor de var i konstant fare for at kæntre i det stormfulde hav, hvorpå den chilenske slæbebåd Yelcho blev sendt ud for at redde resterne af ekspeditionen.
der de var i konstant fare for å kantre i det stormfulle havet, og den chilenske slepebåten Yelcho ble deretter sendt ut for å redde restene av ekspedisjonen.

begyndte han at fremstille tøj til de regntunge skotske heder og stormfulde britiske kystbyer.
begynte han å produsere klær for bruk på de regntunge skotske høyslettene og til de vindfulle britiske kystbyene.

demonstrationer- dette er det stormfulde billede af november- og decemberdagene.
demonstrasjoner- dette er det stormfulle bilde av november- og desemberdagene.

de var fri til at gå både langs det lavvande sibiriske floder og langs det stormfulde hav.
var de fritt til å gå både langs det grunne vannet i de sibiriske elvene og langs det stormfulle havet.

kampen for de økonomiske interesser i en periode med stormfulde politiske kampe,
kampen for de økonomiske interesser i en periode med stormfulle politiske kamper,

forslaget om at give dem statsborgerskab fremkaldte stormfulde debatter i den revolutionære forsamling,
forslaget om å gi dem statsborgerskap framkalte stormfulle debatter i den revolusjonære forsamling,

må betragtes som en epoke med stormfulde politiske og økonomiske rystelser,
ei enkelt handling, men som en periode med stormende Politiske og økonomiske omveltninger,

for at undgå farten over den store og stormfulde indsø, skulle der bygges en kanal forbi den.
for å unngå farten over den store og stormfulle innsjøen skulle det bygges en kanal forbi den.