SUSPENDERE - oversettelse til Norsk

• suspendere
• oppheve
• utsette
• innstille
• stanse
• suspen
• inndra
• suspenderer
• suspenders

Eksempler på bruk av Suspendere på Dansk og deres oversettelse til Norsk

2 som det er tilfældet med andre suspendere.
det er tilfellet med noen andre suspenders.

Den berørte medlemsstat bør have beføjelse til at tilbagekalde et klinisk forsøgs godkendelse, suspendere et klinisk forsøg
Den berørte medlemsstaten bør ha rett til å tilbakekalle godkjenningen av en klinisk utprøving, oppheve en klinisk utprøving

eventuelle Tillægsbetingelser, eller suspendere eller lukke din iZettle-konto efter forudgående varsel i overensstemmelse med afsnit 19.
si opp disse generelle vilkårene og eventuelle tilleggsvilkår eller stanse eller avslutte din iZettle-konto.

vi øjeblikkeligt og permanent suspendere et Performers konto,
vi øyeblikkelig og permanent suspenderer en Utøvers konto

Geptral suspendere denne proces, det genopretter normale cellemembraner,
Heptral suspenderer denne prosessen, gjenoppretter den normale tilstanden til cellemembraner,

Hvis du efter et sådan varsel ikke udfører de trin, vi beder dig om at udføre, vil vi ophæve eller suspendere din adgang til tjenesterne.
Hvis du etter en slik melding ikke klarer å ta de skrittene vi ber deg om, avslutter eller suspenderer vi tilgangen til tjenestene.

vil vi ophæve eller suspendere din adgang til tjenesterne.
opphever eller suspenderer vi tilgangen til tjenestene.

I tilfælde af en tvist mellem uafhængige repræsentanter om ejerskabet af et repræsentantskab kan ACN suspendere repræsentantskabet, mens en beslutning afventes.
Hvis det skulle oppstå en tvist mellom de uavhengige representantene om hvem som eier et representantskap, kan det hende at ACN suspenderer representantskapet i påvente av en løsning.

Den kompetente myndighed kan suspendere eller tilbagekalde licensen, når der er rimelig grund til at antage,
Tillatelsen kan tilbakekalles eller suspenderes av tilsynsmyndigheten dersom det er rimelig grunn til å anta

Suspendere en loftslampe og dens ledning,
Suspender en taklampe og dens ledning,

Pålægge den pågældende medlemsstat at ændre aftalen, suspendere anvendelsen heraf
Kreve at vedkommende medlemsstat endrer avtalen, utsetter anvendelsen av den eller hever den,

Hvis behovet opstår, kan vi suspendere adgangen til vores websted
Hvis behovet melder seg, kan vi stoppe tilgangen til nettstedet,

I 2012 annoncerede MLB, de igen suspendere Mota for 100 spil skyldes en positiv test for clenbuterol.
I 2012 annonserte MLB de var igjen suspendere Mota for 100 spill på grunn av en positiv test for clenbuterol.

Dumarca forbeholder sig retten til at midlertidigt suspendere dele af eller hele sin service efter eget skøn
Dumarca forbeholder seg retten til å midlertidig suspendere hele eller deler av tjenesten etter eget skjønn

( b) GPL kan ændre eller suspendere Servicen helt
(b) GPL kan endre eller sperre tjenesten, helt

Vi kan suspendere Tjenester eller gøre dem utilgængelige for dig,
Vi kan midlertidig oppheve tjenester eller gjøre dem utilgjengelig for deg

Derudover kan GoDaddy suspendere din brug af tjenesterne på grund af enhver krænkelse af nogen af bestemmelserne i denne aftale, som du forårsager.
I tillegg kan GoDaddy stoppe bruken din av tjenestene hvis du bryter noen av betingelsene i denne avtalen.

Uanset hvad der ellers er anført i aftalen, kan Dropbox automatisk suspendere brug af tjenesterne,
Til tross for alt annet i denne avtalen kan Dropbox midlertidig oppheve bruken av tjenestene automatisk

Suspendere anvendelsen i reguleringsøjemed af kreditvurderinger udstedt af kreditvurderingsbureauet med virkning i hele Unionen,
Midlertidig oppheve bruken, til reguleringsformål, av kredittvurderinger utstedt av kredittvurderingsbyrået med virkning i hele Unionen,

GoDaddy vil herefter suspendere adgang til din hjemmeside ved brug af sådan adgangskode,
GoDaddy vil så stenge tilgangen til nettstedet ved bruk av det aktuelle passordet