SVIDER - oversettelse til Norsk

• svir
• stikker
• brenner

Eksempler på bruk av Svider på Dansk og deres oversettelse til Norsk

lugten af salve ikke svider i øjnene.
visst lukten av Bengay ikke svir øynene dine.

uden at den svider på huden.
barbering og voksing uten at det svir på huden.

også for at køle og lindre, hvis det svider.
for å kjøle ned og lindre hvis det svir.

uden at det svider på huden.
barbering og voksing uten at den svir på huden.

de bagvedliggende årsager til alvorlige psykiske forstyrrelser, svider de stadig hjernen af med elektrochok,
de bakenforliggende årsakene til alvorlige psykiske forstyrrelser, brenner de fremdeles hjernen med elektrosjokk,

Det sved bare lidt.
Det svir bare litt.

Krydderierne vil svide i mit underliv.
Krydderne vil svi i underlivet mitt.

Som nævnt kan kunstgødningen svide græsset, så hold øje med vejrudsigten.
Som nevnt kan kunstgjødselen svi gresset, så følg med på værmeldingen.

Det kan svide og klø.
Det kan svi og klø.

kan forhindre svide.
kan hindre svi.

En sen gang nattefrost vil derfor nemt kunne svide planterne i grenspidserne.
En sen runde med nattefrost vil derfor lett kunne svi plantene i grenspissene.

Det kan svide lidt.
Det kan svi litt.

Alt for direkte sol kan svide bladene, især på de gulgrønne sorter.
For mye, eller direkte sol kan svi bladene, spesielt de gulgrønne sortene.

Det vil svide lidt.
Det vil svi litt.

Tæppet er svedet, og fibrene sidder i klumper.
Teppet er svidd, og fibrene sitter sammen i klumper.

Men selvfølgelig, godt svedet, som derefter fed bedst brændt.
Men, selvfølgelig, godt svettet, som da overskytende fett brennes best.

Det brændte og sved i meget lang tid.
Det tordna og skralla i lang tid.

Det sved og brændt meget.
Det sved og brant noe veldig.

Plant blade kan se svedet og krøller ved spidserne.
Plante blader kan se svidd og krøller i tuppene.

Nej, dine vinger må ikke svides, i det mindste ikke af denne brand.
Nei, dine vinger må ikke brennes, ihvertfall ikke i denne brannen.