SVINGET - oversettelse til Norsk

• svingt
• variert
• svingen
• svinget
• buktningen

Eksempler på bruk av Svinget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efter svinget kommer det lige stykke, hvor man giver gas.
Etter kurven kommer rettstrekket der man langer ut.

Fortsæt rundt i svinget, indtil du kommer frem til en metallåge.
Gå rundt svingen til du kommer til en metallgrind.

Grænsen på svinget er 24 kilometer.
Fartsgrensen på den kurven er 24km/t.

Mange foretrækker et lidt mere klæbrigt greb for at få tryghed og frihed i svinget.
Mange foretrekker litt seigere grep for å føle frihet og trygghet i svingen.

Forakslen trækker bogstaveligt talt traktoren gennem svinget.
Forakselen trekker bokstavelig traktoren gjennom kurven.

Amerikanerne derimod tog deres regnjakker af for at få plads og vidde i svinget.
Amerikanerne derimot tok av seg regnjakkene for å kunne bevege seg bedre i svingen.

Svinget er højst på tyve grader.
Det er en 20 graders sving.

Visningen inkluderer afstanden til svinget eller manøvren og.
Forhåndsvisningen omfatter avstanden til svingen eller.

Vi er næsten ved svinget.
Vi er nesten ved kurven.

Med en fairwaywood skal svinget være mere svirpende og fladt.
Med en fairwaywood skal svingen være mer«feiende» og flat.

Kan du se svinget?
Ser du den svingen?

Medlemstallet har svinget op og ned igennem årene.
Medlemstallet har gått opp og ned gjennom årene.

Vi nærmer os svinget.
Vi kommer inn i svingen!

Det ser ud til at være skredet lidt i svinget nogle steder.
Det har tydelig gått litt fort i svingene noen steder.

Offensivt har det også svinget meget.
Offensivt har det også buttet mye.

På en god ochepe ustabil svinget ganske kraftigt,
På en god ochepe vaklevoren svingt ganske sterkt,

kuglen må have svinget flere gange for at kunne forårsage alle skader.
kula må ha svingt flere ganger for å kunne forårsake alle skuddskadene.

Klodens temperatur har altid svinget, men den er aldrig steget så hurtigt som nu.
Temperaturen på jorda har alltid variert, men aldri i et slikt tempo som nå.

I selve svinget ligger udsigtspunktet La Tarta med to afsatser i forskellig højde
I selve svingen ligger utsiktspunktet ved La Tarta, to plattformer på forskjellig nivå

Men CT-værdier af levende/ døde celleblandinger behandlet med PMA blev svinget og undlod at afspejlede levende celletal i blandinger i figur 2B( gule søjler).
Men, ble CT-verdiene av levende/ døde Celleblandingene behandlet med PMA svingt og klarte ikke å reflektert live celle tall i blandinger i figur 2B(gule søyler).