SYNS - oversettelse til Norsk

• syns
• synes

Eksempler på bruk av Syns på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I dette tilfælde er de dog kun tilføjet for syns skyld, med det formål at få smykket til at se endnu mere ægte ud.
I dette tilfelet er de kun tilføyd for syns skyld med det formålet å få smykket til å se enda mer ekte ut.

Syns som sagt det var tidlig å bli kvalm,
Syns som sagt det var tidlig å bli kvalm,

Den emaljerede front er ikke kun for syns skyld- den er ridsefast
Den emaljerte fronten er imidlertid ikke bare for syns skyld, for den er ristefast

Jeg kom over denne teksten helt tilfeldig idag, men jeg syns den var utrolig morsom så jeg ville bare dele den med dere lesere.
Jeg kom over denne teksten helt tilfeldig for litt siden, men jeg syns den var utrolig morsom så jeg ville bare dele den med dere lesere.

dette er dog mest for syns og bekvemmelighedens skyld.
dette er mest av praktiske årsaker og for syns skyld.

det gule skum på ydersiden kun er til for syns skyld.
det gule skummet på yttersiden kun er for syns skyld.

dine kostvaner har en væsentlig betydning for bremsningen af skader forårsaget af nedbrydningen af makula og pleje af dit syns helbred?
kostholdet ditt kan være nøkkelen for å redusere skaden forårsaket av makuladegenerasjon og for å ta vare på synet ditt?

Det er kun for syns skyld.
dette er kun for pyntens skyld.

Jeg vet det er mange som syns det( Javascript, red.) også er lett å mislike,
Jeg vet det er mange som syns det også er lett å mislike,

altså en balanse mellom hvor mye man syns man bør unne seg av« luksus»
altså en balanse mellom hvor mye man syns man bør unne seg av«luksus»

har indtaget modsatte syns punkter på sagen.
har inntatt motsatte syns punkter på saken.

ikke kun for syns skyld.
ikke kun for syns skyld.

hvor syns mulighederne er bedre.
hvor visningsmulighetene er bedre.

Hvilket forkert syn på sabbatsloven har de religiøse ledere?
Hvilken uriktig oppfatning har de jødiske religiøse lederne når det gjelder sabbatsloven?

Vores syn: Bare giv produktet muligheden for at overbevise dig.
Min mening: Bare gi produktet muligheten til å overbevise deg.

Vores syn afhang ikke af øjne eller lys.
Synet var ikke avhengig av øynene eller lyset.

Synet forsvinder i den del som har løsnet sig.
Synet forsvinner i den delen som har løsnet.

Men mine syn er væk.
Men synene mine er borte.

Synet blev givet hende gennem tre henrykkelser.
Synet ble gitt henne gjennom tre henrvkkelser.

Syn: grønlig gul.
Visning: grønnaktig gul.