SYSTEMERNE - oversettelse til Norsk

• systemene
• systemer
• systemet
• system
• ordningene

Eksempler på bruk av Systemerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Maskinteknik skal bruge mere tid end det til at lave systemerne.
Ingeniørene trenger mer enn det for å fikse de systemene.

Regelmæssige fysiske belastninger vil styrke alle systemerne i hans krop, maksimere beskyttelse mod eksterne aggressive miljøfaktorer,
Regelmessige fysiske belastninger vil styrke alle kroppens systemer, maksimere beskyttelse mot eksterne aggressive miljøfaktorer,

I forbindelse med udarbejdelsen af informationssystemer skal rapporterende organisationer forvente, at systemerne eventuelt vil blive undersøgt som del af en ekstern verifikationsproces.
Når informasjonssystemer utformes, må rapporterende organisasjoner forvente at systemet kan bli gransket som del av en ekstern revisjonsprosess.

Standardintegration til systemerne hos de store fragtudbydere strømliner din logistikhåndtering
Standardintegrasjon til de største fraktselskapenes systemer gjør logistikkhåndteringen strømlinjet

De store virksomheder bruger allerede systemerne, men de har hidtil været for dyre
Store bedrifter bruker System Managment Server, men dette er for dyrt

Det er en super skalerbare måde at køre systemerne og giver dit team tid til at arbejde på ting der er vigtigere for dem.
Det er en super skalerbar måte å kjøre systemer og gir teamet tid til å jobbe med ting som er mer viktig for dem….

De nye tjenester vil give installatører og dem, der opretholder systemerne, mulighed for at udføre forebyggende vedligeholdelse
Dette vil gi installatører og de som vedlikeholder systemet, i stand til å utføre preventivt vedlikehold

som vi foretager til tjenesterne, systemerne eller softwaren for alle tilladte brugere.
andre endringer vi gjør på Tjenestene, systemer eller programvare for alle godkjente brukere.

Tekniske oplysninger vedr. køretøjet ►- oplysninger om, hvordan motoren og systemerne i køretøjet virker eller har virket.
Teknisk kjøretøyinformasjon► - informasjon om hvordan motor og system i kjøretøyet fungerer og har fungert.

Da vi forsøgte at sende Cheyenneskibets signal flagrede systemerne som i en energipuls, men det gav ikke noget.
Da vi prøvde å sende Cheyenneskipets signal flagret systemet som i en energipuls, men det førte ingen steder.

mundtlige beretninger om udformningen og effektiviteten af systemerne med anbefalinger til at forbedre driften
muntlige rapporter om design og effektiviteten av systemer med anbefalinger for å bedre driften

Vores menneskelige fordomme følger os og bliver til skævheder i systemerne og gør dem ekstra synlige.
Våre menneskelige fordommer følger oss over til skjevheter i system og gjør det ekstra synlig.

Skulle Betway skønne, at du forsætligt har anvendt systemerne for at tjene en finansiel profit igennem arbitrage,
Hvis Betway mener du bevisst bruker systemet for å oppnå økonomisk gevinst gjennom arbitrasje,

Universitetet willtend at behandle venlige forhold med de studerende ved at integrere i én enhed systemerne i undervisning, vejledning og den videnskabelige forskning.
Universitetet willtend å behandle vennlig relasjon med elevene ved å integrere i en enhet systemer av undervisning, veiledning og forskning.

din organisation vokser og systemerne forandrer sig.
virksomheten vokser og systemet endrer seg.

samarbejdspartnere skal kunne integrere mod systemerne.
samarbeidspartnere skal kunne integrere mot sine systemer.

Jeg har allerede indstillet den musik, jeg vil høre, så når jeg nærmer mig, tænder systemerne, og lyset skifter.
Jeg har allerede konfigurert inn musikken jeg vil lytte til, så systemet slår seg på og belysningen endres så snart jeg kommer hjem.

undersøgelsen har fundet så mange huller i systemerne.
granskerne fant så mange hull i deres systemer.

undersøgelsen har fundet så mange huller i systemerne.
granskingen avdekket så mange hull i systemet.

Stadium“ Vi burde alle sammen blive hjemme og lade systemerne klare det hårde arbejde!
Stadium"Vi kunne blitt hjemme alle sammen og la systemet gjøre jobben!