Eksempler på bruk av Tager hensyn til på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lægerne tager hensyn til patientens tilstand,
Legene må ta hensyn til pasientens tilstandEthvert lægemiddel bør kun ordineres af en læge efter at have taget testen og tager hensyn til kontraindikationer!
Ethvert legemiddel skal bare forskrives av en lege etter å ha Først og fremmest tager hensyn til deres tilgængelighed, hvilket a priori er fra mandag til søndag i arrangerede timer.
Først av alt, ta hensyn til deres tilgjengelighet, som forutgående er fra mandag Først og fremmest tager hensyn til deres tilgængelighed, hvilket a priori er fra mandag til søndag på aftalte tidspunkter.
Først av alt, ta hensyn til deres tilgjengelighet, som forutgående er fra mandag Medtagelsen heraf baseres på markedsundersøgelser og tager hensyn til aspektet med eksisterende passagerbefordring
Disse inneslutninger skal være basert på markedsundersøkelser og ta hensyn til aspekter av eksisterende person-Eventuelle belastninger tager hensyn til( især på områder som køkken,
En last ta hensyn til(særlig i områderdu besøger en butik, men tager hensyn til deres mulige.
du besøker en butikk, men ta hensyn til deres mulig.Et privat cloud-miljø tillader virksomhederne at tilpasse deres miljøer, så de passer til deres egne, unikke behov og samtidig tager hensyn til de opstillede sikkerhedskrav.
Med en privat sky kan bedriftene tilpasse miljøet etter sine unike behov og samtidig ta hensyn til de sikkerhetskravene som stilles.Spil Ricochet- er en slags puslespil, hvor du nødt til at sende et bestemt emne i et vist punkt, men tager hensyn til de hindringer på sin vej.
Spillet Ricochet- er en type puslespill hvor du må sende et bestemt motiv i et visst punkt, men ta hensyn til hindringer i hans vei.Det er rammene for forsvaret, og jeg tager hensyn til de pårørende og de forurettede.
Det er rammene for forsvaret, og jeg tar hensynet til pårørende og de fornærmede.Overveje i detaljer, hvad der er den kompetente websted planlægning, der tager hensyn til….
Vurdere i detalj, hva er kompetente områdeplanlegging som tar hensyn til når kompilering og hvordan du skal….Udviklingen af behandlingstaktik tager hensyn til forekomsten af comorbiditeter,
Ved utvikling av behandlingens taktikk tas det hensyn til forekomsten av samtidige sykdommer,Det ideelle er, at vi ikke kun tager hensyn til vores behov, vores ubehag,
Idealet er ikke bare å ta hensyn til våre behov, vår ulempe,Medlemsstaten tager hensyn til oplysninger fra myndigheder med ansvar for de plantegenetiske ressourcer
Den skal ta hensyn til andre opplysninger fra myndigheter med ansvar for plantegenetiske ressurserDen kompetente myndighed tager hensyn til foderstofvirksomhedens art
Vedkommende myndighet skal ta hensyn til fôrforetakets artDen læge, der kontrollerer patienten, når han palperer skjoldbruskkirtlen, tager hensyn til de samme kriterier,
En lege som sjekker en pasient under palpasjon av skjoldbruskkjertelen trekker oppmerksomhet til de samme kriterieneMyndigheden tager hensyn til resultatet af peerevalueringen i forbindelse med udarbejdelsen af udkast til reguleringsmæssige
Myndigheten skal ta hensyn til resultatet av fagfellevurderingen når den utarbeider utkast Sikkerhedsdatabladet skal udarbejdes af en ansvarlig person, som tager hensyn til brugernes særlige behov i det omfang, disse kendes.
Sikkerhetsdatabladet Medlemsstaterne tager hensyn til små og mellemstore virksomheders særlige problemer med at tilvejebringe detaljerede data.
Medlemsstatene skal ta hensyn til de små og mellomstore bedrifters problemer med å framskaffe detaljerte data.Et par af de døde tager hensyn til de medfølgende tv'er,
Et par av de døde tar hensyn til de medfølgende TVene,
