Eksempler på brug af Tager hensyn til på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I mellemtiden har Udvalget om International Handel anlagt en langt mere realistisk tilgang til forbindelserne med Rusland, hvor man tager hensyn til, hvad Europa egentlig har brug for.
Definitionen af et barn tager hensyn til gældende lovgivning
Europa-Parlamentet, Ministerrådet og Kommissionen tager hensyn til de begrundede udtalelser,
som romaerne står over for, kræver, at vi tager hensyn til, at de er borgere ligesom os, selv om de udsættes for udstødelse.
Tager hensyn til, at nogle af disse omdirigeringer der kan føre til inficerede sider,
Kun på denne måde får vi sikkerhed for, at medlemsstaterne tager hensyn til det i udarbejdelsen af de nationale politikker.
som mesteren nødvendigvis tager hensyn til.
Beregningerne tager hensyn til den samlede vægt af alle de bestyrelser,
er forholdet til USA vigtigt på dette område, når man tager hensyn til, at kongressen og en del af den private sektor i USA har tendens til indimellem at fornægte
Denne aftale tager hensyn til, at det er nødvendigt at forbedre forholdene i social-
Når man tager hensyn til, at indførelse af et forbud mod natflyvninger har konsekvenser for økonomien
Med" bæredygtig udvikling" menes en udviklingsmodel, der tager hensyn til og udvikler de enkelte egnes særlige facetter
Som tager hensyn til, at Det Europæiske Fællesskab ved forordning( EØF)
Socioøkonomisk cost-benefit-analyse": en kvantificeret forudgående evaluering på grundlag af en anerkendt metode af værdien af et projekt, som tager hensyn til alle de relevante sociale,
Domstolen fastslår noget, som Rådet ikke tager hensyn til, og det gør det ikke bedre, at vi så også har et udvalg,
I denne forbindelse går Regionsudvalget ind for, at Kommissionen tager hensyn til, at en effektiv gennemførelse af en beskatning med disse karakteristika bør være progressiv
oprindelsesmedlemsstaten foretager en tilbundsgående vurdering af alle de relevante kendsgerninger og omstændigheder og som minimum tager hensyn til følgende.
elektronisk udstyr, som tager hensyn til og letter bortskaffelse
Mindspark samler personligt identificerbare oplysninger blot på samme tid som du præsenterer din personlige specifikation bevidst, men tager hensyn til, at søgemaskinen kan ved et uheld skulle indsamle nogle personoplysninger,
Dette krav bliver endnu stærkere, hvis man tager hensyn til, at det er nødvendigt at overholde stabilitetspagtens bestemmelser