HENSYN - oversættelse til Finsk

• huomioon
• osalta
• koskevat
• kannalta
• huomiota
• huomion
• koskevia
• koskevan
• koskien
• huomiotta

Eksempler på brug af Hensyn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hensyn til alder, køn
Huomioitavaa ikä, sukupuoli

Cristina var meget hensyn og gav os mange retninger.
Cristina oli hyvin huomaavainen ja antoi meille moneen suuntaan.

Endvidere bør der fuldt udtages hensyn til forbrugerbeskyttelseskrav generelt.
Lisäksi olisi otettava kaikilta osin huomioon kuluttajansuojelun yleiset vaatimukset.

Desksharing tager heller ikke hensyn til forskellige typer aktiviteter,
Työpöytien jakamisessa ei myöskään huomioida erilaisia tehtäviä,

Særlige hensyn for patienter, der ryger.
Erityisesti huomioitavaa potilaille, jotka tupakoivat.

P-piller giver også omhyggeligt hensyn til dit temperament gennem sine blide, humør-styrke egenskaber.
Pilleri antaa myös tarkkaa harkintaa sinun temperamenttinsa kautta lempeä, mielialan parantavia ominaisuuksia.

Hensyn til skovens øvrige brugere.
Huomioi muut metsänkäyttäjät.

Hensyn til afstande til andre bygninger.
Huomioi etäisyys muihin rakennuksiin.

Tager hensyn til uledsagede mindreårige.
Otetaan huomioon ilman huoltajaa olevien alaikäisten tilanne.

Hensyn farver restriktioner næsten ikke-eksisterende.
Mitä värejä rajoituksia olemattomiksi.

Med hensyn til bundtede downloads, skal du altid være forsigtig med deres installation.
Mitä mukana lataukset sinun tulisi aina olla varovaisia niiden asennus.

Endvidere bør der fuldt ud tages hensyn til forbrugerbeskyttelseskrav generelt.
Lisäksi on otettava kaikilta osin huomioon kuluttajansuojelun yleiset vaatimukset.

Jeg mener, at andre hensyn undertiden bør være vigtigere
Mielestäni muiden näkökohtien on joskus oltava tärkeämpiä

Af hensyn til menneskeheden er vi ansvarlige for at blive ved med at søge efter de rigtige svar.
Ihmiskunnan edun vuoksi meillä on velvollisuus jatkaa oikeiden vastausten etsintää.

Hensyn til de enkelte landes specifikke situation, og samtidig sikre en.
Ottaa huomioon jäsenvaltioiden erityisolosuhteet ja varmistaa, että.

Mere hensyn til naturen.
Luonto huomioidaan entistä paremmin.

I den forbindelse tager denne elektroniske co-pilot automatisk hensyn til sving, stigninger og tilladte hastigheder.
Samanaikaisesti tämä elektroninen apukuski huomioi automaattisesti mutkat, nousut ja nopeusrajoitukset.

Regionaludvikling kan kun være bæredygtig, hvis dertages behørigt hensyn til miljøet.
Alueiden kehitys voi olla kestävää vain silloin, kunsiinä otetaan huomioon ympäristö.

Store velkommen, meget venlige og hensyn familie.
Suuri tervetullut, erittäin ystävällinen ja huomaavainen perhe.

tager vores hjemmesider ikke hensyn til" Do Not Track"-anmodninger.
sivustomme ei huomioi”Älä seuraa” -pyyntöjä.