MERE HENSYN - oversættelse til Finsk

paremmin huomioon
bedre hensyn
mere hensyn
større hensyn
bedre højde
mere højde
mere i betragtning
mere opmærksom
mere opmærksomhed
mere fokus
enemmän huomioon
mere hensyn
større hensyn
enemmän huomiota
mere opmærksomhed
større vægt
mere opmærksom
større opmærksomhed
mere vægt
øget opmærksomhed
mere fokus
mere hensyn
større fokus

Eksempler på brug af Mere hensyn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
i sidste ende at tage mere hensyn til andre prioriteter i EU-politikken
ottamaan lopulta paremmin huomioon myös muut EU:
at der tages mere hensyn til SMV'ernes særlige karakter,
että kiinnitetään paremmin huomiota pk-alan erityisominaisuuksiin,
er også en god idé, fordi den tager mere hensyn til den internationale dimension,
on hyvä ajatus. Näin voidaan ottaa paremmin huomioon kansainvälinen ulottuvuus
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at tage mere hensyn til målene fra Europa 2020-strategien i det europæiske semester for så vidt angår beskæftigelse,
Vaatii komissiota ottamaan eurooppalaisessa ohjausjaksossa paremmin huomioon Eurooppa 2020 -strategian työllisyyttä, tutkimusta ja kehittämistä, ilmastonmuutosta ja kestävää energiapolitiikkaa,
der bliver taget mere hensyn til kønsperspektivet i forbindelse med gennemførelsen af de mål, der blev fastsat for EU i 2000,
voidaan ottaa paremmin huomioon tasa-arvonäkökohdat Euroopan unionille vuonna 2000 asetettujen tavoitteiden toteuttamisessa,
som tager mere hensyn til den strukturelle virkelighed på nogle områder gennem en politik til udvikling af landdistrikterne,
jossa otettaisiin paremmin huomioon joidenkin realiteettien rakenteellinen luonne sellaisella maaseudun kehittämispolitiikalla,
Cristina var meget hensyn og gav os mange retninger.
Cristina oli hyvin huomaavainen ja antoi meille moneen suuntaan.
Der tages meget hensyn til beboerens valg.
Isäntäperheen valintaan kiinnitetään paljon huomiota.
Kommissionen har sagt, at den vil tage så meget hensyn til Parlamentets holdning som muligt.
Komissio on sanonut ottavansa mahdollisimman pitkälti huomioon parlamentin näkökannat.
Vi havde en virkelig dejlig tid med David- han er en meget hensyn vært og virkelig gjort en stor forskel for vores tid i hans gæstehus.
Meillä oli todella ihanaa aikaa David- hän on erittäin huomaavainen isäntä ja todella tehnyt suuri ero meidän kertaa hänen majatalo.
Vi vil bestemt tage meget hensyn til enhver beslutning, som Parlamentet måtte vedtage i denne henseende.
Aiomme todellakin ottaa tarkoin huomioon päätöslauselmat, jotka parlamentti mahdollisesti antaa tästä asiasta.
Understreger, at alle EU-aktører bør tage lige så meget hensyn til sociale og økonomiske rettigheder
Korostaa, että kaikkien unionin toimijoiden olisi kiinnitettävä yhtä paljon huomiota sosiaalisiin ja taloudellisiin oikeuksiin
Jeg skal bemærke, at jeg ved udviklingen af et sådant forslag vil tage meget hensyn til Europa-Parlamentets holdning til det tidligere forslag fra Kommissionen herom.
Korostan, että ehdotusta kehittäessäni otan tarkkaan huomioon Euroopan parlamentin kannan komission aiempiin aihetta koskeviin ehdotuksiin.
som de modtager meget hensyn i samfundet.
jota he saavat paljon huomioon yhteiskunnassa.
der virkelig skal tages meget hensyn til dette forhold.
tämä näkökohta on otettava erittäin hyvin huomioon.
Og næppe havde kvinderne forlod rummet med kommoden, stønnende som de skubbede det, når Gregor stak hovedet ud fra under sofaen til at tage et kig, hvordan han kunne gribe forsigtigt og med så meget hensyn som muligt.
Ja tuskin oli naisia jätti huoneen lipasto, huokauksen sillä ne työnsi sen, kun Gregor työnsi päänsä ulos sohvan alla katsomaan miten hän voisi puuttua varovaisesti ja yhtä paljon huomiota kuin mahdollista.
der tages meget hensyn til konkurrenceevnen.
kilpailukyky otetaan hyvin huomioon.
Jeg håber, at man vil tage mere hensyn til disse behov fremover.
Toivon, että nämä tarpeet otetaan vielä jatkossa paremmin huomioon.
Det skal der tages mere hensyn til, og konkurrenceforvridninger bør undgås eller udlignes.
Tämä olisi otettava voimakkaammin huomioon ja kilpailun vääristymiä olisi pyrittävä välttämään tai tasaamaan.
således at der tages mere hensyn til subsidiaritetsprincippet.
toissijaisuusperiaate otettaisiin paremmin huomioon.
Resultater: 7679, Tid: 0.0837

Mere hensyn på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Finsk