MERE HENSYN - oversættelse til Engelsk

• more account
• more attention
• more consideration
• more respect

Eksempler på brug af Mere hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Agter Rådet fremover at tage mere hensyn til mødeperioderne i Strasbourg, navnlig fordi det er Rådet,
Does the Council intend to take greater account in future of Parliament=s presence in Strasbourg each month,

Vores gruppe mener også, at det er vigtigt at tage mere hensyn til oversøiske og perifere områder,
Our Group also considers it important to take greater account of remote and peripheral areas

Med henblik på reformen af strukturfondene i 1999 må der tages mere hensyn til beskæftigelseskriteriet i forbindelse med fastsættelsen af udvælgelseskriterierne.
Given Structural Fund reform in 1999, the employment criterion ought to be taken more into account when setting eligibility criteria.

der er truffet i den senere tid, at der tages mere hensyn til den lokale dimension, når strukturpolitikken fastlægges.
some recent decisions have tended to take more account of the local dimension in structural policy.

Vi har gjort op med den slappe retspolitik, der tager mere hensyn til forbryderen end til ofret.
We have moved away from the lax justice policy that pays more attention to the criminal than the victim.

tilstræber Kommissionen at tage mere hensyn til deres egenart i udarbejdelsen af al EU-politik.
the Commission is paying more attention to their characteristics in the preparation of all Community policies.

er en ægte person, så hun fortjener lidt mere hensyn end at nogle idioter som jer sidder og savler over hende.
I think she probably deserves a little bit more consideration rather than having jerks like you drooling over her.

tager mere hensyn til miljøet og prioriterer de lokale markeder
which shows more respect for the environment and which promotes regional markets

vil Kommissionen naturligvis tage mere hensyn til flertallets holdning i Europa-Parlamentet
then the Commission would obviously pay more respect to the majority view of the European Parliament,

Kommissionen støtter Kinas seneste bestræbelser på at tage mere hensyn til miljøovervejelser, og den samarbejder aktivt med Kina om at udvikle miljøsamarbejdet yderligere,
The Commission supports China's recent efforts to take greater account of environmental considerations and is actively engaged with China on

at man tager mere hensyn til miljøet og forbrugernes sundhed.
which should take more into account both the environment and consumer health.

som er mere forudseende og tager mere hensyn til vores transportmetoder.
one that is more forward looking and more respectful of our means of transport.

år tog han parti for danskheden, men fra 1842 til 1846 tog han mere hensyn til Slesvig holstenske rådgivere, for derefter at bryde med dem igen.
from 1842 until 1846 he took the Slesvig-Holstenske advisers more into consideration, and thereafter he broke up again.

at tage mere hensyn til den samfundsøkonomiske situation i de områder, der er afhængige af fiskeri.
to take greater account of the socio-economic situation of the regions which depend on fishing.

fordi den tager mere hensyn til den internationale dimension,
because it takes more account of the international dimension,

der ved budgettering skal tages mere hensyn til den sociale sektor,
insistence that budgeting should take more account of the social sector,

anden dag gerne understrege- som et par talere fremhævede i deres taler- at det helt klart er meget vigtigt, at Kommissionen tager mere hensyn til de oversete grupper i Europa,
on what is just the second day of the new Commission- as a few speakers highlighted in their messages- that it is indeed very important that the Commission pays more attention to the forgotten people in Europe,

Tak for at dele så meget, hensyn.
Thanks for sharing so much, regards.

der er ikke meget hensyn til den revolutionære periode som den State House blev bygget efter revolutionen.
there is not much relating to the Revolutionary period as the State House was built after the Revolution.

Vi vil bestemt tage meget hensyn til enhver beslutning, som Parlamentet måtte vedtage i denne henseende.
We will certainly take the utmost account of any resolution that Parliament might adopt in that respect.