TIL AT LØSNE - oversettelse til Norsk

• til å løsne
• til å løse

Eksempler på bruk av Til at løsne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En stærk sprøjte fra en slange kan være tilstrækkelig til at løsne bladlus, hvidløg,
En sterk sprøyte fra en slange kan være nok til å løsne bladlus, hvitefugler,

Damp er den mest effektive metode til at løsne og fjerne snavs
Damp er den mest effektive metoden til å løsne og fjerne skitt

I er i inspirerende omgivelser, der inviterer til at løsne slipseknuden og tænke ud af boksen.
dere er i inspirerende omgivelser som inviterer til å løsne på slipset og tenke utenfor boksen.

hvilket får det indgroede hår til at løsne.
får det inngroede håret til å løsne.

Mange kuglehoveder har to skruer- én til at dreje hovedet og én til at løsne kuglen, så man kan dreje
Mange kulehoder har to skruer- én til å snu på hodet og én til å løsne kulen slik

ære deres tilbøjelighed til at løsne og ikke tage alt for alvorligt.
ære deres tilbøyelighet til å løsne og ikke ta ting for alvor.

der med fordel kan bruges til at løsne brædder eller søm.
kan brukes til å løsne bord eller spiker.

er udstyret med praktiske lynlåse og snore til at løsne og stramme hætten.
er utstyrt med praktiske glidelåser og snorer til å løsne og stramme hetten.

bankerne er klar til at løsne deres stramme greb om kreditgivningen til boligkøb.
bankene er klare til å løsne sitt stramme grep om kredittene til boligkjøp.

hvilket kan medvirke til at løsne støv eller lommelygte fast i porten.
dette kan bidra til å løsne støv eller lommelykt i porten.

E EMÆRK: det vil være bedst at bruge en skruetrækker af typen Torx T20 til at løsne og stramme skruerne.
E MERK: bruk helst en skrutrekker av typen Torx T20 til å løsne og stramme skruene.

Denne kam er designet til at løsne frugten fra grenen efter at have lagt den i en beholder.
Denne kam er utformet for separering av frukten fra grenene etter å plassere den i en beholder.

Sportsmassage hjælper dig til at løsne op før din træning, så du undgår“ tunge ben”.
Sportsmassasje hjelper deg med å løsne opp før treningen, så du unngår«tunge ben».

Nogle typer OS mundskyl er kun beregnet til at løsne munden snavs
Noen typer os munnvann er bare ment å løsne munn rusk

Du kan tænke på salicylsyre som et redskab til at løsne døde, irriteret hud,
Du kan tenke på salisylsyre som et verktøy for å løsne døde, irritert hud,

Nogle typer af mundskyl er kun beregnet til at løsne snavs i en persons mund
Noen typer munnvann er bare ment å løsne rusk i en persons munn

Varme og bevægelse er gode til at løsne muskler, uanset om det er på halsen
Varmen og bevegelsen er bra for å løse opp musklene, enten i nakken

Andre midler indeholder salicylsyre, som også kan være til at løsne og fjerne skællene såvel som dannelsen af evt. skorpe på huden.
Andre midler inneholder salicylsyre som også kan være med på å løsne og fjerne flasset så vel som dannelsen av evt. skorpe på huden.

En anden brugbar metode til at løsne rustne møtrikker
En annen metode er for å løsne rustede bolter

Sørg for, at du står i mindst 10 minutter hver time til at løsne op dine muskler og holde dem fra tensing.
Kontroller at du står i minst 10 minutter hver time å løsne opp din muskelen og holde dem fra spenning opp.