TIL AT LØSNE - oversættelse til Finsk

• löysää
• irrottamiseen
• vapauttamaan
• irrottamaan
• irtoaminen
• löysentämiseen
• irtoamaan

Eksempler på brug af Til at løsne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

eller vand til at løsne eller skylle eventuelle partikler fra beholderens væg.
tai veden löysää tai huuhtele mitään hiukkasia seinästä säiliön.

Trods afstanden var rystelserne kraftige nok til at løsne en gletsjer på Everest's nabotop, det 7.000 meter høje bjerg Mount Pumori.
Vavahdukset olivat niin voimakkaita, että ne irrottivat jäätä Everestin lähistöllä sijaitsevalta huipulta, 7?000 metriä korkealta Mount Pumorilta.

Mange kuglehoveder har to skruer- én til at dreje hovedet og én til at løsne kuglen, så man kan dreje og tilte kameraet.
Monissa kuulapäissä on kaksi ruuvia- yhdestä käännetään päätä ja toisella vapautetaan kuula, jotta kameraa voidaan kääntää ja kallistaa.

er meget effektive til at løsne og transportere snavs af enhver overflade den anvendes på.
ovat erittäin tehokkaita irrottamiseksi ja kuljettamiseksi lika minkään pinnan sitä sovelletaan.

ligeringsklemmen er tilbøjelig til at løsne, migrere og for tidlig løsrivelse.
ligaatioklippi on alttiina löystymiselle, muuttumiselle ja ennenaikaiselle irtaantumiselle.

de ofte erstatter savsmuld og bruges til at løsne og befrugte jorden.
ne usein korvaavat sahanpurua ja käytetään maaperän löystymiseen ja lannoittamiseen.

ære deres tilbøjelighed til at løsne og ikke tage alt for alvorligt.
kunnioittaa niiden taipumusta päästää irti ja ottaa asioita liian vakavasti.

polchasti flod sand til at løsne jorden.
polchasti joki hiekka irrottamiseksi maaperään.

ligeringsklemmer var tilbøjelige til at løsne, vandre, for tidligt afstivning
ligaatiopuristimet olivat alttiita löysälle, vaeltavalle, ennenaikaiselle verenvuodolle

vanskeligt at erstatte tuning stifter, som med tiden har tendens uvægerligt til at løsne mere end noget andet instrument af dets ligesindede.
on joukko vaikea korvata viritys tapit joka ajan yleensä poikkeuksetta löysää enemmän kuin mikään muu väline sen suku.

Som du alder, din hud kommer til at løsnes og også dråber fedt,
Kun ikä, ihosi päätyy irrotetun ja myös laskee rasvaa,

Som du alder, din hud kommer til at løsnes og også dråber fedt,
Kun ikä, iho tulee löysätä ja putoaa rasvaa,

Brug olie til at løsne eventuelle vanskelige dele.
Käytä öljyn löysää vaikeimmat osat.

Og beslagene fik det nok til at løsne sig.
Ja nuo kiinnikkeet luultavasti irrottivat sen.

Jeg bad Georgie om noget til at løsne hosten.
Käskin Georgien hankkia jotain limaa irrottavaa.

Det hjælper til at løsne den gamle tilbageholdte energi.
Se auttaa vapauttamaan sisälläsi olevaa vanhaa energiaa.

Det hjælper til at løsne den gamle tilbageholdte energi.
Se auttaa vapauttamaan sisällä olevaa vanhaa energiaa.

En fysisk eller følelsesmæssig stød kan forårsage hår til at løsne sig.
Fyysinen tai emotionaalinen shokki voi aiheuttaa hiusten löysää.

Det japanske firma Hitachi opfandt oprindeligt vibratoren til kropsmassage og til at løsne ømme muskler.
Japanilainen yritys nimeltä Hitachi kehitti alkuperäisen sauvan vartalohierontaa varten rentouttamaan kireitä ja kipeitä lihaksia.

få andre kort til at løsne sig og falde ud.
aiheuttaa muiden korttien löystymisen ja putoamisen.