LØSNE - oversættelse til Finsk

• irrottaa
• irtoaminen
• vapauttaa
• löysää
• löystyvät
• avata
• irti
• irrota
• irrottamaan
• löysentää
• löystyminen

Eksempler på brug af Løsne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du skal trække for dem, løsne klemmerne og løft låget op.
Sinun täytyy vetää ne, irrota kiinnikkeet ja nosta kansi ylös.

Løsne den festeklipsen som holder din gamle løs projektorpære på plass.
Irrota kiinnike joka pitää vanhan paljaan projektorilampun paikoillaan.

Du skal bare løsne hanen og… affyre en salve.
Sinun tarvitsee vain vetää iskuri taka-asentoon- ja painaa kevyesti liipaisinta.

Løsne toppen af håret
Irrota hiusten yläosa

Du kan altid løsne grænser, da børnene viser en følelse af ansvar.
Voit aina löysätä rajoja, kun lapset osoittavat vastuuntuntoa.

Løsne det på håndklædet nu, så jeg vil til det onde.".
Löysää hieman päälle pyyhe nyt niin, että voin käyttää pahaa.".

Måske løsne lidt op og mødes mere uformelt.
Voisimme vähän rentoutua, tavata epävirallisemmissa merkeissä.

Kan De løsne forbindingen, så jeg kan bevæge mig?
Voitko löysätä siteitä, jotta voin liikkua?

Det er nødvendigt at regelmæssigt løsne jorden, vanding, fodring og skæring.
Maaperää on tarpeen säännöllisesti löysätä, kastella, ruokkia ja leikata.

Boltights løsninger gør det muligt at tilspænde og løsne flere bolte samtidigt ved hjælp af højtrykshydraulik.
Boltightin ratkaisuilla voidaan kiristää ja löysätä useita pultteja yhtäaikaisesti korkeapainehydrauliikan avulla.

Måske burde du løsne tøjlerne lidt.
Ehkä sinun pitäisi löysätä otettasi.

Miss Greene, vil du bede ham løsne dem?
Miss Greene… Pyytäisittekö häntä löysäämään rautoja?

Du stræber efter at se selvforsynende og løsne i hans øjne.
Pyrit näyttämään itsenäisiltä ja irrottavilta hänen silmissään.

mistelten kan løsne grænser for nogle.
misteli voi löysätä rajoja joillekin.

skal du løsne jorden omkring blomster.
sinun täytyy löysätä maaperää kukkien ympärillä.

Denne måned: Kan en kontorstol løsne ryggen?
Tässä kuussa: Voiko työtuoli löysätä selkääsi?

skal du også løsne det med specielle pincet.
sinun on myös löysätä se erityisellä pinsetilla.

Madens konsistens reguleres ved at stramme eller løsne justeringsmøtrikken og skruen.
Ruoan koostumusta säädetään kiristämällä tai löysäämällä säätömutteria ja ruuvia.

Gennem hvile, er luftvejene i næse og svælg løsne.
Unen aikana hengitystiet nenän sekä kurkun ovat hellittää.

Mit spørgsmål er: Overvejer De at udskifte eller blot løsne den?
Kysymykseni kuuluu: harkitsetteko sen korvaamista sen sijaan että vain höllentäisitte sitä?