LØSNE - oversættelse til Tysk

• Lösen
• lockern
• Lockerung

Eksempler på brug af Løsne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Løsne eller stramme skruerne,
Lockern oder die Schrauben festziehen,

der binder på gevindene på parring fastgørelsesorgan til at modstå løsne.
der auf den Gewinden des passenden Befestigungselement bindet Lockerung zu widerstehen.

Løsne skrivebord, der blev fastsat fast til gulvet,
Lösen der Schreibtisch, die fest mit dem Boden war fest,

består hovedsageligt af at luge og løsne jorden omkring planterne.
besteht hauptsächlich aus Jäten und Lockern des Bodens um die Pflanzen herum.

yderligere behandling mezhryadnoy let pløjning drivhus senge( plus løsne nær træerne) ikke finder anvendelse.
Weiterverarbeitung mezhryadnoy leicht Pflügen Treibhaus Betten(plus in der Nähe der Bäume Lockerung) keine Anwendung findet.

andre farlige dele, der kan løsne sig, har naturligvis også længe været forbudt i Europa.
anderen gefährlichen Teilen, die sich lösen könnten, ist selbstverständlich in Europa seit langer Zeit verboten.

er derfor særligt velegnede til at transportere eller løsne bulk materialer.
mit niedrigen Drehzahlen und sind dadurch perfekt für das Transportieren oder Lockern von Schüttgut geeignet.

der gerne vil løsne muskelspændinger eller hårde muskler.
die Muskelverhärtungen und Verpsannungen effektiv lösen wollen.

Før du sætter det i chilim, skal du også løsne det med specielle pincet.
Bevor Sie es in den Chilim stecken, müssen Sie es auch mit einer speziellen Pinzette lösen.

det kan stramme og løsne møtrikker og bolte i alle størrelser.
Schrauben aller Größen Anziehen und Lösen können.

du er glad, kan du løsne slangen fra cylinderen og passe de andre på plads.
können Sie den Schlauch vom Zylinder lösen und die anderen anbringen.

sikker løsning til at tilspænde og løsne flere bolte samtidigt.
sichere Lösungen für das Anziehen und Lösen mehrerer Schrauben gleichzeitig.

Når skruen er strammet, er friktionen kraft kan ikke løsne skruen og erstatte dermed den anden låsemodus.
Wenn die Schraube angezogen ist, kann die Reibungskraft die Schraube nicht lösen, wodurch der andere Verriegelungsmodus ersetzt wird.

Jeg må løsne op.
Ich muss mich locker machen.

I kan løsne remmene.
Sie können ihn losbinden.

Kan du løsne remmene?
Können Sie die lockern?

Jeg beder ilden løsne sit greb.
Ich bitte das Feuer lockere deinen Griff.

Hvordan kan den løsne sig?
Wie konnte es sich lösen?

Historien vil løsne dem op.
Der Artikel wird ihn auflockern.

Hun må hellere løsne bh'en.
Sie muss den BH lockern.