TIL AT LYDE - oversettelse til Norsk

• til å høres
• til å låte
• til å lyde
• til å virke
• til lyd
• å høre

Eksempler på bruk av Til at lyde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du får os til at lyde som mafiaen.
Du får oss til å fremstå som mafiaen.

Og sgu da slet ikke grim, som hun får ham til at lyde.
Dæven så lettvint han får det til å høres ut!

Nogle debattører får det til at lyde som et enten eller.
Enkelte får det til å høre ut som om det er enten eller.

Hvis jeg siger det nu, kommer det til at lyde åndssvagt.
Sier jeg det samme til deg, så låter det dumt.

Bare få det til at lyde godt.
Bare sørg for at det låter bra.

Jeg vil have det til at lyde sådan her.
Sånn jeg har lyst til at det skal høres ut sånn cirka.

Det med juleaften kom til at lyde helt forkert.
Det med julaften kom helt feil ut.

Hvordan det kommer til at lyde.
Hvordan det skal høres ut.

Og får den til at lyde godt?
Og leverer den bra lyd?

der gør kvinderne til at lyde som krigere:"….
gjør at kvinnene høres ut som krigere:"….

hvilket får dem til at lyde medrivende.
noe som gjør at de låter medrykkende.

Hvordan kan jeg vide, at det kommer til at lyde godt?
Hvordan vet jeg at lyden blir bra?

Troskabseden, som blev indført nogle år senere, kom til at lyde.
Troskapseden som ble innført noen år senere, lød som følger.

Jeg ønsker ikke at få det til at lyde, men det blive en finansiel planlægger Det er let breezy,
Jeg ønsker ikke å få det til å høres, men det bli en finansiell planlegger er lett breezy

For at gøre det til at lyde mere troværdig,
For å få det til å høres mer troverdig,

Hvis man skruer på EQ'en, kan man få dem til at lyde bedre, men kun så længe man ikke rører ved noget andet.
Skrur man på EQ kan man få dem til å låte bedre, men bare så lenge man ikke rører noe annet.

Du får det til at lyde som om at, bruge et forstærket exoskelet,
Du får det til å høres ut som å bruke et eksoskjelett til å bekjempe kriminalitet

De gør et glimrende stykke arbejde med at få hitlistemusik til at lyde medrivende, men er mindre velegnet til finstemte stykker.
De gjør en utmerket jobb med å få topplistemusikken til å låte fengende, men er mindre passende for finstemte stykker.

Rentefrie lån kan i nogle situationer komme til at lyde lidt mere attraktive, end de egentlig er,
Rentefrie lån kan i noen situasjoner komme til å lyde litt mer attraktive enn de egentlig er,

Her har man sat alle sejl til for at få hovedtelefonerne til at lyde neutralt og mest muligt som en åben model.
Her har man satt alle kluter til for å få hodetelefonene til å låte nøytralt, og mest mulig som en åpen modell.