VIL LYDE - oversettelse til Norsk

• vil høres
• vil lyde
• vil låte
• vil virke
• skal lyde
• kommer til å høres

Eksempler på bruk av Vil lyde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

også vil lyde kraftig for høreapparatbrugeren.
også vil høres kraftig ut for høreapparatbrukeren.

i vers vil lyde rørende og humoristisk.
i vers vil høres rørende og humoristisk.

kan du blot ændre strengen, og det vil lyde de samme noter af sjælen.".
kan du bare endre strengen, og det vil høres de samme tonene av sjelen.".

der ellers vil lyde som et buldrende efterslæb,
som ellers vil høres ut som en buldrende attpåklatt

folk måske vil lyde anderledes, selvom det bare er lidt.
folk kanskje vil høres annerledes, selv om det bare er litt.

Jeg er en ung fysiker( og jeg er sikker på jeg vil lyde som det) fra Alberta arbejder i ikke-relativistiske bundne tilstande af kvanteelektrodynamik og kromodynamik.
Jeg er en ung fysiker(og jeg er sikker på at jeg høres ut som det) fra Alberta jobber i ikke-relativistisk bundne tilstander av Kvanteelektrodynamikk og chromodynamics.

Uden TruSound stabilisatorerne anvendes fuld forstærkning på de kraftige lydtoppe, hvilket vil lyde meget kraftigt for brugeren.
UtenTruSound stabilisatorene anvendes full forsterkning på de kraftige lydtoppene, hvilket vil høres mye kraftigere ut for brukeren.

Jeg ved at dette vil lyde skørt. men du forheksede mig. Så alle mine kærester ville forelske sig med andre.
Jeg vet at dette låter sprøtt, men du forbannet meg slik at alle kjærestene mine ville forelske seg i andre folk.

aldrig, vil lyde latterligt foran en kvinde,
aldri, vil høres latterlig ut foran en kvinne

masser af bas vil lyde fantastisk at mange,
massevis av bass høres flott til mange,

Dette sæt, navnlig er fantastisk til mennesker mindre fortrolige med musik som alle toner vil lyde godt sammen.
Dette settet er flott for de med mindre kunnkabinett til musikk siden alle notene vil høres bra sammen.

Din stemme vil lyde anderledes end før operationen,
Stemmen din høres annerledes ut enn den gjorde

der ligeledes er et område, vil lyde velkendt for de fleste.
ja navnet på området, vil høres kjent ut for de fleste.

Hvis I nu vil lyde min Røst og holde min Pagt, så skal I
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt,

Du kan ikke fortælle hende sandheden, det vil lyde mere skørt end det allerede er.
Man kan jo ikke si sannheten til henne, for det høres enda mer vanvittig ut enn det hun tror nå.

Men bassen er ikke særlig kraftig, så de vil lyde for tamt for nogle brugere.
Derimot er ikke bassen spesielt kraftfull, som kan gjøre at de låter for tamt for noen.

du vil opdage, at dine numre vil lyde professionelt.
du vil finne at sporene dine vil være lydende profesjonelle.

Lyden fra en bristende sæbeboble er derfor beskeden, mens der vil lyde et brag fra en ballon, der punkteres.
Lyden fra en såpeboble som brister, er derfor ganske uskyldig, mens det høres et betydelig brak når en ballong blir punktert.

luften vil lyde på grund af indtag og udledning.
luften vil høres på grunn av inntak og utslipp.

Man kunne selvfølgelig bruge pengene på et anlæg med streaming-forstærker og to højttalere, og det vil lyde endnu bedre,
Man kan selvsagt bruke pengene på et anlegg med en strømmeforsterker og to høyttalere, og det vil lyde enda bedre,