TIL AT MINDE - oversettelse til Norsk

• til å minne
• til å ligne

Eksempler på bruk av Til at minde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Især det sidste designmæssige krav var med til at give en ensartethed i gaderummet, der kom til at minde om en stue med paneler.
Især det siste designmessige kravet var med på å gi en ensartethet i gaterommet som kom til å minne om en stue med paneler.

kan vi også bruge oplysningerne til markedsføring, herunder til at minde dig om igangværende bestillinger.
kan vi også bruke denne informasjonen til markedsføring, herunder til å minne deg om igangværende bestillinger som ikke er avsluttet.

Også vi nødt til at minde dig en gang mere med slagsmål Starscheats
Også vi må minne deg igjen med Brawl Starscheats

Der er intet til at minde dig bedre om de gamle dage, end en hed vintage pornofilm.
Det er ingenting som vil minne deg på gamledager på en bedre måte en vintage pornofilmer.

Med andre ord vil danske Huawei-telefoner komme til at minde om de telefoner, der sælges med stor succes på det kinesiske marked.
Huawei-telefoner solgt i Norge vil etter hvert minne om telefonene som blir solgt med stor suksess på den kinesiske markedet.

Vi vil også gerne benytte denne lejlighed til at minde dig om Toluna's moderation regler,
Vi ønsker også å minne om reglene Toluna har i henhold til redigering,

Vi har brug for Brody ude i offentligheden… til at minde Amerika om, at det langt fra er slut.
Vi må vise Brody i offentligheten… og minne Amerika om at dette er langt fra over.

Ringe er skabt til at minde dig om din hengivelse til din udkårne,
En ring er en utsending for å minne deg om din kjærlighet for kjæresten din,

Så har I pligt til at minde os om, at vi skal være årvågne,
Det er deres plikt å minne oss om å være årvåkne,

Ørkener er gode til at minde om, at tiden strækker sig bagud såvel som fremad, og at vores tid her kun er kortvarig.
Ørkener er en nyttig påminnelse om at tiden strekker seg bakover i tillegg til fremover, og at vår tid her er kortvarig.

kommer smerterne til at minde mere om migræne,« siger Helge Kasch.
hjernen utvikles, minner smertene mer om migrene, sier Kasch.

Den hviderussiske videnskabsdag- en lejlighed til at minde om forskningens rolle i samfundsudviklingen.
Den hviterussiske vitenskapens dag- en anledning til å huske rollen som forskning i samfunnsutviklingen.

Desuden vil styresystemet byde på et gensyn med startknappen, der kommer til at minde om en blanding mellem den traditionelle startknap
Dessuten vil operativsystemet by på et gjensyn med startknappen, som vil minne om en blanding av den tradisjonelle startknappen

Mine herrer, erjeg nodsaget til at minde Dem om, De er i en retssal?
Mine herrer, ma jeg minne dere om at dere er i retten?

Vi inviterer vores økumeniske partnere til at minde os om vores forpligtelser og til at opmuntre os.
Vi innbyr våre økumeniske partnere til å minne oss om våre forpliktelser og til å oppmuntre oss.

Der skal være mindst en dag om året til at minde os om, at vi er her for noget andet end os selv.
Det må minst være én dag i året hvor vi blir minnet om at vi er her for noe annet enn bare oss selv.

Tiden er inde til at minde dig om, hvem du er… og hvad vi to har sammen.
Det er på tide å minne dere om hvem dere er… og om hvem vi er sammen.

Han bliver konstant nødt til at minde fra sin anden halvdel, at han er fantastisk,
Han vil stadig trenge å minne om fra den andre halvdelen at han er fantastisk,

Påmindelse er et godt værktøj til at minde dig om noget i Microsoft Outlook til tiden.
Påminnelse er et kult verktøy for å minne deg om noe i Microsoft Outlook til tiden.

Ringe er skabt til at minde dig om din hengivelse til din udkårne,
En ring er laget for å minne deg om din hengivenhet til din spesielle person,