TIL AT UDDELE - oversettelse til Norsk

• til å dele
• til å utdele
• å gi

Eksempler på bruk av Til at uddele på Dansk og deres oversettelse til Norsk

anvendes udelukkende til at uddele præmien, og vil blive håndteret i henhold til dansk lovgivning vedr. håndtering af personlige oplysninger.
blir utelukket brukt til å dele ut premien og vil bli håndtert i henhold til norsk lov vedrørende håndtering av personopplysninger.

få lov til at uddele den glæde, man har ved sit eget job,
få lov til å dele den gleden man har ved vår jobb,

han er i stand til at uddele hædersbevisninger, som om han på dén måde slog andre musikere til riddere,
han er i stand til å utdele hedersbevisninger, som om han på den måten slo andre musikere til riddere,

som benytter den trofaste træl til at uddele åndelig føde i rette tid.- Apg.
kloke slave til å dele ut åndelig mat i rette tid.- Apg 16:4.

de er designede til at uddele oplysninger for enhver, der er interesseret i at vide mere om ACN's virksomhedsmuligheder.
er designet for å gi informasjon til alle som er interessert i å lære mer om ACNs forretningsmulighet.

kirkelige ledere og ungdomsvejledere til at uddele hæftet i deres lokalsamfund for at modvirke tendensen til kriminalitet og vold.
geistlige og ungdomsveiledere til å dele ut heftet i sine lokalsamfunn, som et avskrekkende middel for kriminalitet og vold.

der har været blandet med unikke materialer til at uddele varm, fuld
har vært blandet med unike materialer å gi ut varm, full

Som ekspert på National Geographics almennyttige fond er hun med til at uddele legater til forskere
Som ekspert på National Geographics allmennyttige fond er hun med på å dele ut legater til forskere

Da man får lov til at uddele gule og røde kort til alle dem,
Man får lov til å gi gult eller rødt kort til folk

oplysninger til at meddele, at du har vundet, til at uddele præmier og måle reaktionen på præmiekonkurrencer,
trenger vi personopplysningene dine for å kunne kunngjøre det hvis du vinner, for å dele ut premiene og for å måle responsen på premiekonkurranser

havde i hver By nogle navngivne Mænd til at uddele, hvad der tilkom alle af Mandkøn blandt Præsterne
var det i hver by noen navngitte menn som skulle dele ut til alt mannkjønn blant prestene det

er udpeget til at være adommer i Israel, ligesom det var i fordums dage, til at uddele Guds arvelande til bhans børn;
er utpekt til å være en adommer i Israel slik det var i fordums dager, for å fordele Guds arveland mellom hans bbarn.

peer uddannelse( 15 februar) Præsentation af resultater marts/ 15 April- Denne begivenhed vil også blive brugt til at uddele de certifikater for de første peers,
Presentasjon av resultatene av instrumentet mars/april 2015 o Dette arrangementet vil også bli brukt til å dele ut sertifikater for første IT-ambassadørgruppen

medfølende og tålmodige, til at uddele gavmildt, handle hæderligt
til medfølelse og tålmodighet; til å dele raust, handle redelig

når magten til at uddele mange millioner kulturkorner foretages af et lille lukket selskab«.
når makten til å utdele mange millioner kulturkroner foretas av et lite lukket selskap«.

til Uddeling af Stokkeprygl i Tilfælde af Opløb", der, støttende sig på citater af Immanuel Kant og Johann Gottlieb Fichte,"> benægtede politiets ret til at uddele slag på en urolig folkemængde.
benektet politiets rett til å dele ut slag på en urolig folkemengde.

et godt fremstillet virtuelt miljø vil få et par VLAN'er og undernet til at uddele, drive et administrationsnetværk til dine fysiske værter
et godt produsert virtuelt miljø vil få noen VLAN og subnett til å deles ut, drive et administrasjonsnettverk for dine fysiske verter

Han er også klar til at uddele roser.
Hun forteller også at de har delt ut roser.

I Østjylland brugte landsbyens unge aftenen til at uddele gadelam.
I Østjylland pleide landsbyens unge å dele gaten om kvelden.

Der er ikke nogen grund til at uddele fredspriser til personer der ikke skaber fred.
Derfor er det også så tåpelig å dele ut fredspriser til mennesker som ikke forsøker å skape fred i verden.