TIL EN BY - oversettelse til Norsk

• til en by
• til et sted
• til en landsby
• til en kystby

Eksempler på bruk av Til en by på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når jeg tænker over det var det en fejl ikke at få dig ind til en by så du kunne lære et erhverv.
Når jeg tenker over det, var det en feil å ikke få deg inn til en by, så du kunne lært et yrke.

Det skete engang i tiden derefter, at han gik til en by, som hed Nain,
Like etter dette* drog han til en by som heter Nain, og hans disipler

Der red en cowboy ind til en by på Fredag, blev der i tre dage
En cowboy red inn i byen på Fredag, tilbrakte en natt der,

Har vundet Access City Award 2012, som er en europæisk pris, der gives til en by, som har arbejdet seriøst med tilgængelig for mennesker med handicap.
Access City Award 2012 gis til den byen i EU som har vist størst initiativ og innsats for å øke tilgjengeligheten for mennesker med nedsatt funksjonsevne.

I slutningen af det vandretur guiden bragte os til en by bænke med udsigt til en lille vig
På slutten av vandring guiden førte oss til noen by benker med utsikt over en liten inntaks-

BeskrivelseRejs til en by, hvor død,
Besøk en by der død, galskap

Han tog dem så med og trak sig tilbage til en by ved navn Betsajda for at være alene.
Da tok han dem med og trakk seg tilbake, bortover mot en by som heter Betsaida, for å være alene med dem.

Pordo → pordego= hoveddør til et hus, port til en by, til en gård, en gårdsplads o.l.
Pordo dør → pordego = hoveddør til huset, byen, gården, gårdsplassen o. l.

Flyrejser til Santiago bringer dig til en by fyldt med kulturelle oplevelser og eventyr i bjergene.
Flygninger til Santiago tar deg med til en by som er full av kulturelle opplevelser og fjelleventyr.

En tilsyneladende rolig og venlig kystby forvandler sig til en by indhyllet i hemmeligheder,
En tilsynelatende stille og vennlig kystby i Sør-England ble plutselig en by inntyllet i hemmeligheter

der strækker sig langt ud over campusgrænserne, til en by, der er berømt for sin fremtidsorienterede tilgang til folkesundhedstjeneste og samfundsmæssigt opsøgende.
strekker seg langt utover campusgrensene, inn i en by som er kjent for sin fremtidsrettet tilnærming til folkehelsepåvirkning og samfunnsoppsøkelse.

Haugesund blev til en by, og lyden af tøndebinderen
Haugesund ble by, og lyden av bøkkeren

Hvornår stedet blev til en by er ikke dateret, men i 1267 findes en notits, hvor" Stadt Torgau" nævnes.
Det er usikkert når stedet ble en by, men senest i 1267 har Torgau fått bystatus.

Aang, Katara og Sokka ankommer til en by, der bliver terroriseret af en mystisk kraft fra Åndeverdenen.
Aang, Katara og Sokka ankommer byen som blir terrorisert av en mystisk styrke fra åndeverdenen.

De to byer har i de seneste år vokset til en by region-“ Kansas City Metropolitan Area”- som har omkring 2 millioner indbyggere.
De to byene har de senere år vokst sammen til ett byregion-“Kansas City Metropolitan Area”- som har omlag 2 millioner innbyggere.

Flyrejser til Bruxelles fører dig til en by, der er fyldt med fornem arkitektur,
Flygninger til Brussel tar deg med til en by med fremragende arkitektur, legendariske kunstmuseer

I løbet af to dage kan vi være på vej til et andet land, til en by.
To dager på toget, så kan vi være i et annet land i en annen by.

Det er altid en god idé at tage på en sightseeingtur når man kommer til en by for første gang.
Det er faktisk ganske genialt å ta en sightseeingbuss når man kommer til en storby for første gang.

som fredag skulle tage toget til en by 25 kilometer væk.
fredag skulle ta toget til Dnipropetrovsk, 25 mil lenger vest.

Gummiet og bomulden skulle dengang transporteres halvvejs rundt om jorden til en by med begrænset adgang til jernbanetransport.
Gummi og bolmull måtte fraktes fra andre siden av jorden, til en innlandsby som bare hadde begrenset jernbanetransport.