TILBAGEHOLDENDE - oversettelse til Norsk

• tilbakeholden
• motvillig
• tilbakeholdne
• motvillige
• behersket
• nølende
• forsiktige
• begrenset
• reservert
• uvillige
• tilbakeholdent
• forsiktig
• nøler

Eksempler på bruk av Tilbageholdende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Selv den mest beskedne og tilbageholdende mand kan ikke skjule hans ønske.
Selv de mest beskjedne og sjenert mann kan ikke skjule hans ønske.

Kvist er den mest tilbageholdende og rationelle af troldene.
Kvist er den mest reserverte og fornuftige av trollene.

Tilbageholdende med at drage konklusioner.
Varsomme med å trekke konklusjoner.

Må ikke være tilbageholdende med at medtage disse ting i dit interview.
Ikke være redde for å inkludere disse tingene i intervjuet.

Det er et tegn på, at hun er tilbageholdende.
Jeg håper jo dette er et tegn på at hun er drektig.

Du har opført dig sært og tilbageholdende.
Du har oppført deg rart og tilbaketrukket.

Og de er heller ikke tilbageholdende.
De er heller ikke relativister.

mellemtonen er lidt tilbageholdende.
mellomregisteret er litt avdempet.

var hun meget tilbageholdende.
var hun veldig tilbaketrukket.

USA er alt for tilbageholdende.
USA har vært for ettergivende.

Omkring 80% af alle tilfælde af enkoprese er tilbageholdende.
Omtrent 80 % av alle enkoprese-tilfellene er retentive.

men genert og tilbageholdende.
men sjenert og engstelig.

jeg er meget tilbageholdende.
jeg er veldig reticent.

eleverne ville være mere tilbageholdende.
lærene våre var mer motløse.

Vinnuflokkurin i begyndelsen var tilbageholdende i spørgsmålet.
Vinnuflokkurin i utgangspunktet var noe avholdende i spørsmålet.

Tilsyneladende kristne kirker er for tilbageholdende, bange punkere.
Tilsynelatende kristne kirker er for sjenert, redd punks.

overtonerne virker mere tilbageholdende, hovedsagelig fordi bassen er så meget større
overtonene virker noe mer tilbakeholdne, som hovedsakelig skyldes at bassen er så mye større

Hvis din hund er stadig tilbageholdende og ikke lade nogen nærme dig,
Hvis hunden din er fortsatt motvillige og ikke la noen nærme deg,

Lægerne er med mere også tilbageholdende med at uddele pillerne til folk med en BMI under 30,
Legene er også mer tilbakeholdne med å utdele slankepillene til folk med en BMI under 30,

scoop hals og tilbageholdende farver- alle disse egenskaber gør denne t-shirt er uundværligt for enhver kvinde,
scoop halsen og behersket farger- alle disse funksjonene gjør denne t-skjorten er uunnværlig for alle kvinner,