TILEGNER - oversettelse til Norsk

• tilegner
• dediserer
• tilegne
• skaffer

Eksempler på bruk av Tilegner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De fleste mindeværdigt hun kickstarted en diskussion om berømtheder tilegner sort kultur med et skoleprojekt video,
Mest minneverdig hun kjørte i en diskusjon om kjendiser bevilgende svart kultur med et skoleprosjekt video

Formålet med workshops er at du tilegner dig praktiske viden med specifikke designværktøjer og -metoder, som kan anvendes i projektarbejdet.
Formålet med en workshop er at du tilegner deg praktisk erfaring med selvvalgte spesifikke designverktøy og-metoder, som kan benyttes direkte i firmaets prosjektarbeid.

Det skyldes at kroppen kompenserer for dårlig belysning: Vi tilegner os dårlige og usunde arbejdsstillinger for at kunne se godt.
Kroppen kompenserer for dårlig belysning og vi tilegner oss usunne arbeidsstillinger for å se bedre.

Det er vigtigt for mig, at de kompetencer, som jeg tilegner mig i mit studiejob, kan bruges i forskellige sammenhænge.
Det er viktig for meg at kompetansen jeg tilegner meg i studentjobben kan brukes i ulike sammenhenger.

Det er den viden, vi tilegner os ved at gøre tingene i praksis- i årevis.
Det er den kunnskapen vi tilegner oss ved å gjøre ting i praksis- gjennom mange år.

Du tilegner dig de nødvendige færdigheder til at opbygge nye applikationer
Du får de ferdighetene som trengs for å bygge nye applikasjoner

Derfor tilegner vi de næste tips til vores kerneprodukt for online annoncering: AdWords.
Av den grunn vil vi vie våre neste tips til vårt kjerneprodukt for annonsering på nett: AdWords.

I aften tilegner havfruerne deres optræden til alle de savnede pingviner rundtomkring i verden.
I kveld vil havfruene tilegne forestillingen til alle pingvinene som er savnet rundt om i verden.

ikke skaber, for vi tilegner os vores handlinger, men skaber dem ikke.
ikke skaper, for vi tilegner oss våre handlinger, men skaper dem ikke.

Når du høfligt afviser at give andre dine private oplysninger- for eksempel dit mobilnummer- tilegner du dig en færdighed du får brug for som voksen.
Når du høflig sier nei til å gi fra deg private opplysninger- for eksempel mobilnummeret ditt- lærer du deg noe viktig som du vil få bruk for som voksen.

Når du går i gang med at handle, er det vigtigt, at du samtidig tilegner dig så meget viden som muligt.
Når du starter å handle er det viktig at du samtidig tilegner deg så mye viten som mulig.

den bedste metode se, om et produkt er pålidelig og også tilegner til dig er at gennemgå
det beste virkemidlet for å se om et produkt er pålitelig og også er egnet til deg er å gjennomgå

Netop som det gør sin egen aktivitet fremmed for sig selv, således tilegner det den fremmede den aktivitet, som ikke er hans egen.
Samtidig som det gjør sin egen virksomhet fremmed, lar det en fremmed tilegne seg en virksomhet som ikke er hans.

Aktivering studerende tilegner højt niveau kreative
Aktivering av studentene tilegner høyt nivå kreative

Dit CV vil blive styrket af de praktiske evner du tilegner dig, og din oplevelse med at bo og arbejde i et
CV-en din vil bli styrket av de praktiske ferdighetene du tilegner deg, og i tillegg vil din erfaring med å bo

Vi tilegner os al den viden, vi kan, om kunderne for at forstå deres behov,
Vi lærer oss så mye vi kan om kundene slik

Derfor er det akut, at vi tilegner os arbejderklassens historiske erfaringer om den vanskelige svære vej, man må gå for at nærme sig det klasseløse samfund ud fra de forudsætninger, som foreligger.
Derfor er det akutt at vi tilegner oss arbeiderklassens historiske erfaringer om den vanskelige veien en må gå for å nærme seg det klasseløse samfunnet- ut fra de forutsetningene som foreligger.

En angerfuld ånd betyder for mig, at jeg tilegner mig en ærlig holdning,
En angrende ånd betyr for meg at jeg tilegner meg en ærlig holdning,

Som MME-studerende tilegner du dig specialiseret branchekendskab
Som MME-student vil du tilegne deg spesialisert bransjekunnskap,

det kan derfor være givtigt at gøre sig tanker om, hvordan de egenskaber du tilegner dig som handelsstuderende kan skabe samfundsmæssig merværdi.
det kan derfor være viktig å gjøre seg tanker om hvordan de egenskapene du tilegner deg som økonomistudent kan skape en samfunnsmessig merverdi.