TILEGNER - oversettelse til Dansk

• tilegner
• får
• dedikerer

Eksempler på bruk av Tilegner på Norsk og deres oversettelse til Dansk

til den øverste metoden se om et element er effektivt og tilegner deg er å sjekke ut
til det øverste middel se, om en vare er pålidelig og også tilegner til dig er at tjekke ud

Vi bruker kunnskap vi løpende tilegner oss og anser hver oppgave som spesiell,
Vi bruger den viden, som løbende tilegnes og betragter hver opgave som ganske særlig,

Derfor ment det at studentene tilegner videregående opplæring i statsvitenskap
Studerende erhverve avanceret uddannelse i statskundskab og administration,

Kunnskapen og ekspertisen vi tilegner oss fra arbeidet med verdens raskeste sportsbiler går direkte inn i våre veiprodukter.
Den viden og ekspertise, vi opnår ved at arbejde med verdens hurtigste racere, går direkte ind i vores produkter til personbiler.

Vi tilegner oss resten av landet
Vi køber resten af jorden,

Du legger hver tjeneste i en rolle og tilegner sikkerhetsnøkler til rollen,
Du putter hver tjeneste i en rolle og tilskriver sikkerhedsnøgler til rollen,

teknologisk kunnskap som tilegner henne abstraksjonsnivå er nødvendig for prosjektutvikling dynamisk
teknologisk viden, der gennemsyre hendes abstraktionsniveau nødvendig for projektudvikling dynamisk

Aktivering av studentene tilegner høyt nivå kreative
Aktivering studerende tilegner højt niveau kreative

CV-en din vil bli styrket av de praktiske ferdighetene du tilegner deg, og i tillegg vil din erfaring med å bo
Dit CV vil blive styrket af de praktiske evner du tilegner dig, og din oplevelse med at bo og arbejde i et

en utdanning i fitness kan være interessant også for den som ikke tilegner hele livet til trening.
en uddannelse inden for fitness kan være interessant selv for den, der ikke vier hele sit liv til træningen.

Vi må utdanne folk som ikke bare tilegner sine ledige kvelder, men hele sitt lif,
Vi må uddanne folk, der helliger sig revolutionen ikke blot på deres friaftener,

ca 80,000 enkeltpersoner tilegne afasi hvert år fra slag.
ca 80,000 individer tilegner afasi hvert år fra slagtilfælde.

Nyt freden og tilegne deg til dine interesser.
Nyd freden og dedikerer dig selv til dine interesser.

Start opp tanken og tilegne deg å forårsake maksimal skade.
Start tanken op og dedikerer dig selv til at forårsage maksimal skade.

Selskapets eiendommer blir systematisk renovert, tilegnet nye bruksområder eller solgt.
Virksomhedens ejendomme bliver også systematisk moderniseret, får nyt formål eller bliver solgt.

Du må være konstant og tilegne deg til oppdraget å bryte denne vanen.
Du skal være konstant og dedikerer dig til missionen til at bryde denne vane.

Gay Hair: Hvor mye oppmerksomhet du tilegne til håret ditt?
Gay Hair: Hvor meget vægt du dedikerer til dit hår?

Gaudi tilegnet sitt liv til å fullføre denne ambisiøse forpliktelsen
Gaudi dedikerede sit liv til dette ambitiøse projekt,

Et museum ble tilegnet han i 1988.
Et museum blev indviet ham i 1988.

Søkerne må kunne delta og tilegne ett år til programmet som en heltidsstudent.
Ansøgerne skal kunne deltage i og afsætte et år til programmet som en fuldtidsstuderende.