DEDIKERER - oversettelse til Norsk

• dedikerer
• vier
• tilegne
• vie
• dedikere
• tilegner

Eksempler på bruk av Dedikerer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

komfort og sikkerhed, mens de dedikerer deres liv for at behage os
komfort og sikkerhet, mens de dedikerer sine liv for å tilfredsstille oss

Dit resultat vil være optimalt, hvis du dedikerer et par minutter til at strække ud- især efter, du har trænet.
Resultatet vil være optimalt hvis du tilegner noen få minutter til uttøying, spesielt etter trening.

Vi er dedikerer os til innovation og konstant udvikling,
Vi er vie oss til innovasjon og kontinuerlig utvikling,

det kan hjælpe dig, hvorfor vi dedikerer en post, til at betragte ham hånd.
kan hjelpe deg, hvorfor vi dedikere en oppføring, til hva du kan ha på hånden.

De lærere, der dedikerer hele deres liv til at studere
De lærerne som vier hele sitt liv til å studere

de er kendt for at stå bag deres produkter og dedikerer betydelige ressourcer for at sikre deres tilbud er af højeste kvalitet.
de er kjent for å stå bak sine produkter og dedikerer betydelige ressurser for å sikre at deres tilbud er av høyeste kvalitet.

Vi dedikerer dagens frokost til vores tapre Justine som døde for kun to dage siden.
Vi tilegner lunsjen i dag til vår modige Justine som sovnet inn for bare to dager siden.

som regel de dedikerer en lille plads
vanligvis de vie en liten plass

som Centre Pompidou dedikerer til Frank Gehry's værk og som vil begynde fra oktober 2014.
Centre Pompidou vier Frank Gehrys verk fra oktober 2014.

den havde ikke være mulig uden de 21.000 timer, som mere end 50 Shell-forskere dedikerer til Innovation Partnership hvert år.
ikke ville vært mulig uten de 21 timene over 50 Shell-forskere vier til innovasjons-samarbeidet hvert år.

shokunin, at han dedikerer sit liv til håndværket.
shokunin, at han vier livet sitt til håndverket.

De er for det meste kvinde- og nogle af dem mænd- som dedikerer 24 timer om dagen til at tage sig af deres nyfødte.
De fleste av dem er kvinner- og noen menn- som vier 24 timer i døgnet til å ta vare på sine nyfødte.

punkt på listen, dedikerer vi til kursuslederne hos EF Sprogrejser, som er limen om den gode sprogrejse.
noen kanskje det viktigste) punktet på lista vier vi til kurslederne, som er limet på gode språkreiser.

For eksempel, selvom vi dedikerer os hver dag til at forestille os,
For eksempel, selv om vi dedikerer oss hver dag for å forestille oss

I dag dedikerer Mike meget af sin tid til ACN's internationale vækst
I dag bruker Mike mye av sin tid på ACNs internasjonale vekst

The Hamster team dedikerer denne artikel til netop de lærere- dem der ved hvordan man kommunikerer med børn,
Teamet til the Hamster har viet denne artikkelen til nøyaktig de lærerne- til mennesker som vet hvordan de

Han var en ven af Catullus der dedikerer sine digte til ham, Cicero og Titus Pomponius Atticus.
Han var venn av Catullus som dediserte sine dikt til ham, Cicero og Titus Pomponius Atticus.

Det er afgørende, at vi dedikerer os til erobringen af den følelse,
Det er viktig at vi dedikerer oss til erobringen av den følelsen

På øen dedikerer han store portioner af sin tid på at udforske øens mange ukendte dyrearter.
På øya bruker han store deler av sin tid på å utforske øyas mange ukjente dyrearter.

Når han ikke spiller poker, dedikerer Victor meget af sin tid til Guyana Watch,
Når han ikke spiller poker bruker Victor mye av fritiden sin på Guyana Watch,