TILSKRIVER - oversettelse til Norsk

• tilskriver
• tillegger
• skyldes

Eksempler på bruk av Tilskriver på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De tilskriver endog den menneskelige natur usvækket evne til at elske Gud over alle ting
Ja, de tilkjenner også den menneskelige natur kraft til å kunne elske Gud over alle ting,

Kaczynskis advokater tilskriver en del af deres følelsesmæssige ustabilitet
Kaczynski's advokater tilskriver seg en del av deres emosjonelle ustabilitet

Uforkrænkelighed er antydninger af, at andre mennesker tilskriver Højesteret perle.
uforgjengelighet er hint om at andre mennesker attributt til Høyesterett perle.

Her finder vi alle aspekter af os selv, som vi tilskriver som vores egne.
Her finner vi alle aspekter av oss selv som vi attributter som vår egen.

mange kunsthistorikere tilskriver Francesco Bartolomeo Rastrelli udsmykningen.
mange kunsthistorikere feilaktig har tilskrevet den til Bartolomeo Rastrelli.

de fleste mytografer tilskriver Marsyas denne opfindelse.
de fleste mytografer har kreditert Marsyas, en frygisk satyr, for denne oppfinnelsen.

Buddhisterne som også tilskriver Buddha særlige fødselsforhold- ville slet ikke have det vanskeligt med antagelsen af 1011 en jomfrufødsel" af Jesus, næppe heller med
Buddhister- som også tilskriver usedvanlige omstendigheter rundt Buddhas fødsel- ville overhodet ikke ha noen vanskeligheter med antakelsen om en „jomfrufødsel" av Jesus

en historie af Zelda-spilene, men også tilskriver nogle Final Fantasy-stiler for spillere at udforske
å gå gjennom en historie av Zelda-spillene, men tilskriver også noen Final Fantasy-stiler for spillere å utforske

Jimmy Wales tilskriver Wikipedias succes tilstedeværelsen af en stærk kernegruppe af veluddannede
Jimmy Wales, grunnleggeren av Wikipedia, mener at«Wikipedias suksess skyldes en sterk kjernegruppe av velutdannede og velartikulerte bidragsytere fra hele verden

Jeg må altid giggle, når centenarians tilskriver deres gode helbred til ting som" drikker meget ginger ale"," tager lurer hver dag" eller endda" drikker scotch hver aften.".
Jeg må alltid giggle når centenarians tilskriver deres gode helse til ting som"drikker mye ingefærøle","tar lur hver dag," eller"drikker hver dag".

Sali tilskriver sin succes til en munter
Lehtonen tilskriver sin suksess til en munter

er hans arm visne( som han senere tilskriver hekseri fra dronning Elizabeth og Lady Shore,
hans arm er visnet(som han senere tilskriver hekseri fra Queen Elizabeth og Lady Shore,

Robert Bienvenu tilskriver opprinnelsen til moderne sadomasochisme tre kilder,
Robert Bienvenu tilskriver opprinnelsen til moderne sadomasochisme tre kilder,

Eksperter tilskriver dette til det såkaldte kompleks af mænds omklædningsrum,
Eksperter tilskriver dette til det såkalte komplekset av menns omkledningsrom,

Lehtonen tilskriver sin succes til en munter
Lehtonen tilskriver sin suksess til en munter

Tommy Riise, som blandt andet tilskriver succesen en grundig forberedelse fra både ID selv og Apport.
blant annet tilskriver suksessen grundig forberedelse fra både ID selv og Apport.

lynnedslaget skyldes en hævnakt fra en højere magt, eller når man tilskriver familiens bil en slags selvstændigt liv
lynnedslaget skyldes hevn fra en høyere makt, eller når man tilskriver familiens bil en slags selvstendig liv

lynnedslaget skyldes en hævnakt fra en højere magt, eller når man tilskriver familiens bil en slags selvstændigt liv
lynnedslaget skyldes hevn fra en høyere makt, eller når man tilskriver familiens bil en slags selvstendig liv

der er sindssygt bange for at miste det eksisterende niveau af komfort, fordi han tilskriver penge til midlerne til at bevare sin eksisterende levestandard.
er sinnsykt redd for å miste det eksisterende nivået av komfort, fordi han tilskriver penger til midler for å bevare sin eksisterende levestandard.

De gamle grækere kaldte primrose" blomsten af 12 guder", som tilskriver hver farve sin beskytter( rød- kærlighed,
De gamle grekerne kalte primula"12 blomsten av gudene", tillegge hver farge av sin skyts(rød- kjærlighet,