TILFØRTE - oversettelse til Norsk

• tilførte
• tilført

Eksempler på bruk av Tilførte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

sørger for at holde den tilførte varme inde.
sørger for å holde den tilførte varme inne.

Som tidligere gymnast var hun en frygtløs klatrer og tilførte sporten en flydende ynde.
Som tidligere turner var hun en uredd klatrer, og hun tilførte sporten feminin ynde.

Omhyggelig genindvinding fik produktionen op på 10% af det tilførte uran-235 i januar 1945.
Etter skikkelige forbedringsforsøk lyktes de i å få produksjonen opp til 10 % av den tilførte uran-235 i januar 1945.

Da vikingerne i 900-tallet begyndte at bosætte sig i Irland, tilførte de nordiske krigere bogstaveligt talt øen nyt liv.
Da vikingene begynte å bosette seg i Irland på 900-tallet, ga de nordiske krigerne bokstavelig talt nytt liv til øya.

Mellem 2012 og 2016 tilførte kontantoverførsler fra WFP omkring DKK 12,5 milliarder i de lokale økonomier i Tyrkiet,
Mellom 2012 og 2016 tilførte WFP rundt 16 milliarder kroner til økonomiene i Tyrkia, Libanon, Jordan,

Han tilførte sågar sine egne udtryk,
Han tilførte til og med egne uttrykk,

Resultatet blev en gennemarbejdet kravsspecifikation, hvor Prevas tilførte dimensioner, som vi ikke havde tænkt på,
Resultatet ble en gjennomarbeidet kravoppstilling der Prevas tilførte dimensjoner som vi ikke hadde tenkt på,

depressions-periodens arbejdere, og hun tilførte deres sager både opmærksomhed og inspiration.
depresjonsperiodens arbeidere og hun tilførte sakene sine både oppmerksomhet og inspirasjon.

Merudbyttet ved at anvende en NPK-gødning, som tilførte 85 kg N/hektar ved såning, var på cirka 5 hkg/hektar i forhold til at anvende en NPK-gødning, som kun tilførte 35 kg N/hektar.
Merutbyttet ved å bruke en NPK-gjødsling, som tilførte 8,5 kg N/dekar ved såing, var på cirka 50 kg/dekar i forhold til å bruke en NPK-gjødsling som bare tilførte 3,5 kg N/dekar.

En forudsætning for at de virker er, at de tilførte bakterier er i stand til at hæfte sig fast til cellerne eksempelvis i tarmen, og at de forbliver der
En forutsetning for virkning er at de tilførte bakteriene er i stand til å hefte seg fast til cellene i f. eks. tarmen,

En forudsætning for virkning er, at de tilførte bakterier er i stand til at hæfte sig fast til cellerne eksempelvis i tarmen,
En forutsetning for virkning er at de tilførte bakteriene er i stand til å hefte seg fast til cellene i tarmen

vil kroppen reagere ved at lagre så meget af den ekstra tilførte energi( kalorierne) som muligt, som følge af sin erfaring fra de” magre tider”, den lige har haft.
vil kroppen reagerer med å lagre så mye som mulig av den ekstra tilførte energien(kaloriene), av erfaring fra de magre tidene den nettopp hadde.

og de i 2000 år tilførte nye egenskaber i udviklingen af menneskeheden gennem Kristus,
om de nye evnene som er tilført menneskenes utvikling gjennom Jesus, ikke bare i

Det konkluderes, at kommunalreformen af 2007, som tilførte kommunerne væsentlige nye opgaver vedr. sundhedsfremme
Det konkluderes med at kommunalreformen i 2007(i Danmark), som tilførte kommunene vesentlig nye oppgaver vedr fremming av sunnhet

Den sunde by” konkluderer, at kommunalreformen 2007, som tilførte kommunerne væsentlige nye opgaver vedr. sundhedsfremme
Det konkluderes med at kommunalreformen i 2007(i Danmark), som tilførte kommunene vesentlig nye oppgaver vedr fremming av sunnhet

Ved aktiv rygning tilføres kroppen dagligt nikotin.
Ved aktiv får kroppen tilført nikotin på daglig basis.

Energi fra Cosmos transformation tilføres til kroppen eller dele af pulser.
Energi fra Cosmos transformasjon blir tilført til legemet eller deler av pulser.

De højere skoler tilføres massive mængder af ressourcer.
Skolene fikk tilført enorme ressurser.

På den måde tilføres huden den fugtighed, som den har behov for dagen igennem.
Slik blir huden tilført fuktigheten den trenger gjennom hele dagen.

Når svinghjulet tilføres elektricitet, begynder det at rotere.
Når svinghjulet blir tilført elektrisitet, begynner det å rotere.