TILFØRT - oversettelse til Dansk

• tilført
• tilføjet
• givet
• leveret
• infunderes
• tilføres
• tilførte
• tilførsel

Eksempler på bruk av Tilført på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ved en nukleærmedisinsk undersøkelse får du tilført en liten mengde radioaktivt stoff.
Inden undersøgelsen får du en indsprøjtning af en lille mængde radioaktivt stof.

For å antenne gassen blir en liten mengde diesel tilført under innsprøytingen.
For at antænde gassen tilføjes der en lillebitte mængde diesel på tidspunktet for indsprøjtningen.

Atm og en temperatur på 1200° C tilført enorm eksplosiv kraft.
Atm og en temperatur på 1200 ° C påføres enorm eksplosiv kraft.

organene ikke lenger er tilstrekkelig tilført oksygen.
organerne ikke længere er tilstrækkeligt forsynet med ilt.

Selskapet får her tilført ny kapital.
Selskabet er tilført ny kapital.

Fakta om jern Jern er et livsnødvendig mineral vi må tilført via kosten.
Jern er et essentielt mineral, vi skal have tilført via kosten.

det har blitt tilført mer penger.
uden at der er brugt flere penge.

om en plutselig sprut av syre helt uventet ble tilført blandingen.
pludselig spray af syre, der uventet blev tilsat blandingen.

Bare få denne tatoveringen tilført og få tiltrekningen.
Bare få denne tatovering anvendt og få tiltrækningen.

Finn ut hvilke nye funksjoner de har tilført klassikeren.
Find ud af, hvilke nye funktioner de har føjet til klassikeren.

er ånden tilført….
er ånden inbrugt med den….

den er tilstrekkelig tilført.
den er tilstrækkeligt forsynet.

Skal Jabra ha æren for å ha tilført noe nytt til den oppskriften,
Skal Jabra have æren for at have tilføjet noget nyt til den opskrift,

Der du har tilført BlackBerry nøyaktig kontaktinformasjon,
Hvis du har givet BlackBerry dine rigtige kontaktoplysninger,

Kassen blir lagt på sunnesmokkers lager, og får tilført en mottakelsesdato, så vi har kontroll på hvor lenge Bibs smokkene har ligget på lageret.
Kassen bliver lagt på Sundesutters lager og får tilføjet en modtagelsesdato, så vi har styr på hvor længe Bibs sutterne har ligget på lageret.

Når det er tilført ny olje bør man la hårklipperen stå på i et par minutter
Når der er tilføjet ny olie, bør man lade hårtrimmeren være tændt et par minutter,

Lederen for MID tilført, at departementet allerede har hatt samtaler med lederen for den TV-kanalen Agnieszka Romaszewska-Guzy om"framtidig samarbeid".
Leveret Lederen af MID, at ministeriet allerede har haft samtaler med lederen af tv-kanalen Agnieszka Romaszewska-Guzy om" fremtidigt samarbejde".

Kødbyen har tilført enda en dimensjon til Vesterbros blomstrende natteliv,
Kødbyen har tilføjet endnu en dimension til Vesterbros blomstrende natteliv,

Vår lange historie har formet vår nåværende posisjon og har tilført oss svært viktig erfaring.
Vores lange historie danner grundlag for vores nuværende positionering og den har givet os vores erfaringer.

ofte fortynne tilført mais.
som ofte udvande infunderes med majs.