TILFØRT - oversettelse til Norsk

• tilført
• lagt
• gitt

Eksempler på bruk av Tilført på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Senere har man tilført flere kategorier( eksempeltvis" familie" mellem slægt
Senere har man tilføyd flere kategorier(som«familie»

Desværre er det ikke sikkert, at alle annoncer tilført af dette program vil være pålidelig,
Dessverre, det er ikke garantert at alle annonser injisert dette programmet vil være pålitelig,

Dermed blev begrebet” sind” tilført, og forskere begyndte at ændre designet på deres oplevelser for at studere,
Dette ga dem konseptet om«sinnet» og forskere begynte å endre utformingen av eksperimentene

Det er meget enklere at bruge spændingen tilført modstanden og værdien af modstanden pågældende,
Det er mye enklere å bruke spenningen som påtrykkes motstanden og den verdi av motstanden i spørsmålet,

Derefter har vi tilført lidt havre
Deretter har vi tilsatt litt havre

I 20 år har Nike tilført Blaugranas ikoniske blå og røde trøjer det allerbedste indenfor teknologi.
I 20 år har Nike levert den aller beste teknologien til Blaugranas ikoniske blå og røde drakter.

Blandt andet blev der tilført to sidebygninger, hvoraf den vestlige i dag fungerer som moské for kvinder
Blant annet ble det satt opp to sidebygninger; den vestlige fungerer i dag

Oveni får du tilført vitaminer og mineraler,
I tillegg får du tilførsel av vitaminer og mineraler

Kølevæsken bliver normalt tilført radiatorer med en temperatur på 70-90 grader,
Kjølevæsken blir vanligvis matet til radiatorer med en temperatur på 70-90 grader,

Barnet får primært tilført kalcium fra mælk
Barnet får tilførsel av kalsium hovedsakelig fra melk

Til nyrekræft er den anbefalede dosis 25 mg tilført( som drop) over en 30- til 60-minutters periode en gang om ugen.
Ved nyrekreft er den anbefalte dosen 25 mg infundert(som drypp) over en 30- til 60-minutters periode én gang i uken.

Hvis moderen under graviditeten får tilført for lidt jod, vil det kunne medføre, at barnets skjoldbruskkirtel udvikler sig dårligt.
Dersom mor under graviditeten har dårlig tilførsel av jod vil det kunne føre til dårlig utvikling av barnets skjoldbruskkjertel.

Nu har vi tilført de samme kvaliteter i lette,
Nå har vi satt de samme kvalitetene i lette,

Ved bydelsreformen i 2004 blev Gaustad-området tilført den nye Bydel Nordre Aker,
Ved bydelsreformen i 2004 ble Gaustad-området tilført den nye Bydel Nordre Aker,

E for Escentrisk duft- lavet på en formel tilført omkring 65% aromamolekyle og resten naturlige ingredienser.
E for Eksentrisk duft- laget utfra en formel som er tilført cirka 65% aromamolekyler og resten er naturlige ingredienser.

NGC 3166 blot tilført en smule særpræg til de to stjernesystemer.
NGC 3166 bare gitt dem litt mer særpreg.

og der blev tilført enorme summer til annoncering.
og det ble brukt store summer på reklame.

har LINAK løbende tilført markedet nye og innovative ideer.
har LINAK fortsatt å bringe nye og innovative idéer ut på markedet.

ind i dit kranium, og du vil blive tilført en stor mængde, hvis du prøver på noget igen.
en stor dose vil automatisk bli injisert hvis du prøver på noe.

floden siden 1700-tallet har tilført flodmundingen syv kvadratkilometer nyt land hvert år.
elven siden 1700-tallet har økt elvemunningen med syv kvadratkilometer land per år.