ANVENDT - oversettelse til Norsk

• brukt
• anvendt
• benyttet
• påført
• applied
• søkt
• bruk
• brukes
• brukte
• anvendes
• benyttes
• anvendte
• påføres
• bruker
• anvende

Eksempler på bruk av Anvendt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne varme bliver ofte ikke anvendt og ledes direkte ud igennem skorsten.
Denne varmen blir ofte ikke utnyttet og ledes direkte ut gjennom skorsteinen.

Man har anvendt naturgummi som lim længe før den industrielle revolution.
Naturalgummi har vært brukt som lim siden før den industrielle revolusjon.

I alt blev 25 benzindrevne højtryksrensere( type G 4000) anvendt.
Til sammen ble det benyttet 25 bensindrevne høytrykksvaskere type G 4000.

Derfor har man også her i mange år anvendt bambus som gulvmateriale.
Av denne grunn har bambus også vært brukt som gulvmateriale i mange år.

Anvendt for meget folie.
Hvis det brukes for mye folie.

Humira anbefales anvendt sammen med methotrexat.
Det anbefales å bruke Humira sammen med metotreksat.

Denne folkemedicin er bedst anvendt til at behandle akutte former for sygdommen.
Dette folkemidlet er bedre å bruke til behandling av den akutte sykdomsformen.

lægemidler anvendt ved erektil dysfunktion, ATC-kode: G04BE08.
legemidler til bruk mot erektil dysfunksjon, ATC-kode: G04BE08.

Det gør dem anvendt i et fjerntliggende sted uden elektricitet eller internetforbindelse.
De vil bli brukt på alle eksterne steder uten strøm eller internettforbindelse.

Insulin blev første gang anvendt på et menneske den 11. februar 1922.
Første gang insulin ble tilført et menneske, var i 1922.

Når anvendt på denne måde, udtrykket signalerer en fuldstændig mangel på hæmning.
Når den brukes på denne måten, signaliserer uttrykket en fullstendig mangel på hemming.

I nogle tilfælde blev mere end den anbefalede dosis anvendt.
I noen tilfeller ble det brukt mer enn anbefalt dose.

Amalgam har været anvendt til fyldnigner i tænder i mere 150 år.
Amalgam har vært i bruk som fyllingsmateriale i tenner i 150 år.

Over indgangspartiet er anvendt forspændt dobbeltskifte i 4 stens bredde- 47 cm.
Over inngangspartiet er det brukt forspent dobbeltskift i 4 steiners bredde- 47 cm.

Rødkløver er almindeligt anvendt som urtete.
Det er vanlig å bruke rødkløver som urtete.

Sæbe anvendt i det gamle Rom!
Såpe brukt i det gamle Roma!

Ny anvendt lige tee for pe rør HDPE fitting.
Ny tilført lik tee for pe rør HDPE fitting.

I alle eksperimenter blev det injektion af anvendt saltvand som kontrol.
I alle forsøk ble det benyttet injeksjon av saltløsning som kontroll.

Hele vejen igennem er anvendt naturmaterialer og villaerne opført i natursten.
Hele veien er det brukt naturmaterialer og villaene er oppført i naturstein.

Kabel til fjernbetjeningen( hvis anvendt) men kan køres uden fjernbetjening.
Fjernkontrollen(hvis den brukes), men kan brukes helt uten fjernkontroll.