TRADITIONEN - oversettelse til Norsk

• tradisjonen
• skikken
• traditionen
• tradisjon
• tradisjoner
• tradisjonene

Eksempler på bruk av Traditionen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ifølge traditionen blev Ostia grundlagt af Roms 4.
I følge sagnet ble Ostia grunnlagt av Romas 4.

I Rusland spiser man traditionen tro ikke kød juleaften.
Ifølge tradisjonen spiser man ikke kjøtt på julaften, dagen før julen.

Gennem historien, er traditionen omkring de mundtlige legender blevet videregivet fra forældre til børn.
Gjennom historien hartradisjonen med muntlige legender blitt videreført fra foreldre til barn.

Hvordan begyndte traditionen?
Hvordan startet den tradisjonen?

Læs om traditionen her!
Les med om tradisjonen her!

Hans far havde dog brudt traditionen og var blevet købmand.
Faren brøt med tradisjonen og ble ingeniør.

Efter foredraget vil der traditionen tro blive serveret kaffe og lagkage.
Etterpå vil det tradisjonen tro bli servert kaffe og kaker.

Jeg har tænkt at forsætte traditionen så længe det er muligt.
Har planer om å beholde den tradisjonen så lenge som mulig.

Volvo 960 stationcar videreførte traditionen med 6-cylindrede stationcarmodeller i Volvo-programmet fra 760.
Volvo 960 Estate tok med seg tradisjonen med sekssylindrede stasjonsvogner i Volvos program fra 760.

Traditionen er skrevet af kong Salomo.
Høysangen ble skrevet av kong Salomo.

I Storbritannien, traditionen er til fest på pandekager før starten på fasten.
I Storbritannia er det tradisjon til fest på pannekaker før starten av fasten.

Faktisk ved jeg ikke hvor gammel traditionen er.
Jeg vet ikke helt hvor gammel den tradisjonen er.

Sådan er traditionen.
Det er en tradisjon.

I handelsborgerskabet opstod traditionen med teselskaber.
I handelsborgerskapet oppsto det en tradisjon med teselskap.

Mange hollændere udvandrede til USA og bragte traditionen dertil.
Etter hvert emigrerte mange sigararbeidere til USA, og tok med seg tradisjonen dit.

Mange cigararbejdere emigrerede til USA og førte traditionen med dertil.
Etter hvert emigrerte mange sigararbeidere til USA, og tok med seg tradisjonen dit.

Ikke mindst er hun opmærksom på, at traditionen skal fornys.
Han mener det er behov fornyelse av tradisjonen.

Her er det mest de yngre generationer der har taget traditionen til sig.
Det er ofte de yngre som har tatt til seg de tradisjonene.

Der findes mange historier om, hvordan traditionen opstod.
Det finnes flere teorier om hvordan tradisjonen oppstod.

Ved du, hvorfor vi holder traditionen i live?
Vet du hvorfor vi har den tradisjonen?