TROTSKIJ - oversettelse til Norsk

• trotskij
• trotsky

Eksempler på bruk av Trotskij på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Trotskij var Capas første pletskud:
Trotskij var Capas første blinkskudd:

I mellemtiden havde Trotskij skrevet fire pjecer
I mellomtiden hadde Trotskij skrevet fire pamfletter

Da Cannon skrev en rapport til Trotskij om Fjerde Internationales stiftende konference,
Da Cannon skrev en rapport til Trotsky om Den Fjerde Internasjonales stiftelseskongress,

den ondskabsfulde kampagne af løgn og sladder rettet mod Trotskij efter Lenins død ikke blev lanceret af Stalin,
den ondskapsfulle kampanjen med løgner og sladder mot Trotskij rett etter Lenins død ikke ble startet av Stalin,

uden deltagelse af de revolutionære ledere Lenin og Trotskij.
uten deltagelse av revolusjonære ledere Lenin og Trotsky.

Ugebladet" Estampa" i Madrid har forud bragt hele kapitler fra denne angivelige bog af Trotskij om Lenin, som indeholder afskyelige krænkelser af mindet om det menneske,
Ukebladet“Estampa” i Madrid har foruten utgitt hele kapitler fra denne boken skrevet av Trotskij om Lenin, som inneholder avskyelige krenkelser om minnet til det mennesket,

Trotskij lagde ikke skjul på,
Trotskij la ikke skjul på

Trotskij afslutter sin pjece Revolutionen i Spanien, skrevet i 1931 med disse ord:" For en vellykket
Trotskij konkluderer i sin pamflett Revolusjonen i Spania skrevet i 1931 med disse ordene:

Under ledelse af Trotskij foreslog venstreoppositionen en politik for industrialisering af hele Rusland gennem en række femårs planer,
Under ledelse av Trotskij foreslo venstreopposisjonen en politikk for å industrialisere hele Russland gjennom en rekke femårs planer,

Trotskij, Stalin og Kamenev,
Trotskij, Stalin og Kamenev,

Malaparte tvinger Lenin og Trotskij til på siderne i sin bog at føre talrige dialoger,
Malaparte tvinger Lenin og Trotskij til på sidene i sin bok å føre tallrike dialoger,

egen oversættelse Trotskij; Lærdommene fra oktober).
oversettelse Trotskij, Lessons of October).

han forholder sig ukritisk til Trotskij som en form for en ufejlbarlig kirkefader.
han forholder seg ukritisk til Trotskij som en slags ufeilbarlig kirkefader.

havde på tidspunktet besøg af selveste Trotskij, eller rettere sagt jøden Lev Davidovich Bronstein.
fikk i sin tid besøk av selveste Trotskij, eller rettere sagt jøden Lev Davidovitsj Bronstein.

Som Trotskij skrev:“ der var frygt for,
Som Trotski skrev:"det var angsten for

I denne kritik, som vi kan tilføje er rettet ligeligt mod Lenin og Trotskij, gør hun ingen forskel overhovedet mellem deres synspunkter,
Og vi kan tillegge at hun rettet kritikken mot både Lenin og Trotski og ikke på noen måte skilte mellom deres synspunkter;

bør man efter min mening imødekomme kammerat Trotskij, men ikke med hensyn til,
bør komme kamerat Trotski i møte,

Han talt ofte om en episode med et brev, som Trotskij havde sendt os vedrørende introduktionen til Trotskijs artikel Læren fra Spanien- Den sidste advarsel skrevet i foråret i 1938.
Han snakket ofte om en episode om et brev Trotskij hadde sendt oss angående introduksjonen til Trotskijs artikkel Lærdommene fra Spania- Den siste advarselen skrevet våren 1938.

ledet af Trotskij.
ledet av Trotski.

som nu har givet dem videre til de personer, som Trotskij oprindelig havde tiltænkt brevene.
senere ga dem til den personen som nå har overlevert dem til dem Trotsky hadde som opprinnelige mottakere.