UDLEVE - oversettelse til Norsk

• leve
• utleve
• oppfylle
• oppleve

Eksempler på bruk av Udleve på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvorfor så ikke udleve drømmen om et stort
hvorfor ikke følg drømmen din om et stort

Wilkinson siger i en berømt TED-talk:» Hvis amerikanere vil udleve den amerikanske drøm,
å spøk å kommentere i en TED-snakk"hvis amerikanerne ønsker å leve den amerikanske drømmen,

at de vil udleve en" virkelig stor kærlighedshistorie"….
tror de kommer til å utleve en«virkelig stor kjærlighetshistorie»….

så I kan udleve ambitionerne om at blive datadrevet.
slik at dere kan innfri ambisjonene om å bli datadrevet.

Som Wilkinson joker:” hvis amerikanere vil udleve den amerikanske drøm, burde de tage til Danmark”.
Wilkson gikk så langt som å spøk å kommentere i en TED-snakk"hvis amerikanerne ønsker å leve den amerikanske drømmen, burde de gå til Danmark.".

så I kan udleve ambitionerne om at blive data-drevet.
slik at dere kan innfri ambisjonene om å bli datadrevet.

famiilie og udleve livet til det fuldeste.
familie og å leve livet til det fulle.

Cool, afslappet og selvsikker er adgangskravene til Jack& Jones universet- et enestående miljø hvor fyre kan udleve deres livsstil og leve livet fuldt ud.
Cool, avslappet og selvsikker er adgangskravene til Jack & Jones-universet- et enestående miljø hvor menn kan utlevere sin livsstil og leve livet fullt ut.

Cool, afslappet og selvsikker er nøgleordene for Jack& Jones-universet- et forrygende miljø hvor fyre kan udleve deres livsstil og leve livet fuldt ud.
Cool, avslappet og selvsikker er adgangskravene til Jack & Jones-universet- et enestående miljø hvor menn kan utlevere sin livsstil og leve livet fullt ut.

ikke blive stresset og virkelig udleve vores verdens erfaring,
ikke bli stresset, og virkelig leve ut av vår verdenserfaring, solgte vi våre ting,

forkynde og udleve den bibelske sandhed,
forkynne og leve ut den bibelske sannhet

Disse egenskaber er vi nødt til at formidle, udleve og værne om hele året rundt,
Disse egenskapene må vi formidle, leve opp til og verne året rundt, og jeg tror det

lytte til hinanden og udleve Kristi kærlighed i vore relationer,
lytte til hverandre og leve ut Kristi kjærlighet i våre relasjoner,

I parken kan man udleve sine vildeste, men også mørkeste
I parken kan man leve ut sine lyseste, men også mørkeste

Du får derfor også mulighed for at udvikle dig selv og udleve dit fulde potentiale,
Du får derfor også mulighet for å utvikle deg selv og leve ut ditt fulle potensial,

af vores historie og fortid, sa? vi kan udleve vores drømme.'.
fortiden slik at vi alle kan leve ut drømmene våre”.

måske udleve mine drømme.
kanskje leve ut drømmene mine.

dermed give træerne en chance for at vokse sig stærke og udleve deres fulde potentiale,
dermed gi trærne en sjanse til å vokse seg sterke og leve ut sitt fulle potensial,

lege med ilden, og udleve hedonistiske fantasier under en fuldmåne.
leke med ilden, og leve ut hedonistiske fantasier under fullmånen.

der glæder sig til at vise dig, hvordan du kan udleve din helt egen amerikanske drøm!
gleder seg til å vise deg hvordan du kan leve ut din helt egen American Dream!