UDNYTTES - oversettelse til Norsk

• utnyttes
• brukes
• benyttes
• utøves
• nytes
• nyttiggjøres
• utnyttet
• utnytte
• benyttet
• brukt
• utnytter
• bruke
• bruker

Eksempler på bruk av Udnyttes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis loftet ikke udnyttes, skal du bare lægge isoleringsmaterialet direkte på gulvet.
Hvis du ikke bruker loftet kan du enkelt sette isolasjonen på gulvet.

Situationen skal udnyttes i den modsatte retning," er stedfortræder sikker.
Situasjonen må distribueres i motsatt retning,"er nestleder sikker.

Udnyttes til det yderste.
Misbrukt til det ytterste.

Sådan så varmen eller kulden udnyttes på den bedst mulige måde.
Her brukes varme og kjøling på den mest mulig effektive måten.

Sårbarheden udnyttes allerede.
Sårbarheten er allerede utnyttet.

Hvordan udnyttes fleksibiliteten i de eksisterende regler bedst?
Hvordan kan vi utnytte den mulighet for fleksibilitet som finnes i strukturen bedre?

Min kæreste udnyttes[ Part I].
Kjæresten min er utnyttet[Part I].

En option, som kun kan udnyttes af køberen på aftalens udløbsdato.
Et alternativ som bare kan innløses av kjøperen på kontraktens utløpsdato.

Tegningsretterne kan sælges eller udnyttes umiddelbart efter tildelingen indtil udgangen af april 2008.
Rettene kan selges eller innløses umiddelbart etter tildelingen og senest før slutten av april 2008.

I nærheden af Quantum Speed teknologi ikke udnyttes af andre binære optioner robot.
I nærheten av Quantum Speed-teknologien ikke er brukt av noen andre binære alternativer robot.

Floden udnyttes først og fremmest til kunstvanding og kraftproduktion.
Elven nyttes først og fremst til irrigasjonsformål og kraftproduksjon.

De kan ikke lide at se andre udnyttes eller slaver.
De liker ikke å se andre dra nytte av eller enslaved.

Maskiner og produktionsudstyr udnyttes ofte maksimalt.
Mennesker og produksjonsutstyr skulle utnyttes maksimalt.

Med varmegenvinding sænker du CO2-emissionen for din virksomhed, da energien udnyttes mere effektivt.
Med varmegjenvinning minsker du CO2-utslippet i bedriften din siden du bruker energien mer effektivt.

I øjeblikket i Sverige bygget 46 vindmøllerDet udnyttes aktivt.
For tiden i Sverige bygget 46 vindturbinerDet er aktivt utnyttet.

hvordan det kan udnyttes effektivt på projektet.
hvordan det kan være effektivt utnyttet på prosjektet.

et ret dyrt energimedium, som skal udnyttes i stor skala.
et ganske dyrt energimedium som skal distribueres i stor skala.

Den skal kunne udnyttes industrielt.
Løsningen må kunne anvendes industrielt.

Det fremgår blot at lånerammen udnyttes fuldt ud.
Dette vil innebære at lånerammen fremdeles vil være fullt utnyttet.

Vi har jo så mange grelle eksempler på at systemet udnyttes.
Vi har sett grelle eksempler på at det blir utnyttet.