UDSET - oversettelse til Norsk

• utsett
• utpekt
• utvalgt
• kåret
• sett
• plukket ut

Eksempler på bruk av Udset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

britiske soldater var udset til at angribe kystbyen Dieppe,
britiske soldatene var utpekt til å angripe kystbyen Dieppe,

I 1743 blev Adolf Frederik efter Ruslands sejr i Den russisk-svenske krig udset til svensk kronprins under påvirkning fra kejserinde Elisabeth af Rusland.
I 1743 ble Adolf Frederik etter Russlands seier i Den russisk-svenske krig utsett til svensk kronprins under påvirkning fra keiserinne Elisabeth av Russland.

ånderne havde udset dig til at være en modsat.
åndene hadde utpekt deg til å være vrang.

På Grand Travel Award 2019 blev Clarion Hotel Post udset til Sveriges bedste enkeltstående hotel.
Ved Grand Travel Award 2019 ble Clarion Hotel Post kåret til Sveriges beste enkelthotell.

Romina viste dog ikke særlig stor interesse for Bongo- den 18-årige han-gorilla, som forskerne havde udset som Rominas nye partner.
Men Romina viste ikke stor interesse for Bongo- en 18 år gammel hanngorilla forskerne hadde utsett som Rominas nye partner.

samles til det sted, jeg har udset.
skal samles til det sted som jeg har utpekt.

fortælle ham, at hun var udset som Frankrigs frelser.
fortelle ham at hun var utpekt til å være Frankrikes frelser.

Og så er de kendt for at forme kranierne hos de af deres drenge, der var udset til at vokse op og blive elitekrigere.
Og så er de kjent for å forme kraniene hos de av sine gutter som var utpekt til å vokse opp og bli elitekrigere.

efter dem fulgte unge mænd, der var udset som grundstammen i fremtidens luftvåben.
etter dem fulgte unge menn som var utpekt som grunnstammen i fremtidens flyvåpen.

også tropper fra et regiment, som var udset til at storme Trekroner.
også tropper fra et regiment som var utpekt til å storme Trekroner.

Han repræsenterer Charlottenlund SK og blev af Norges fodboldforbund udset til at dømme Adeccoligaen i 2007.
Han representerer Charlottenlund SK og ble av Norges Fotballforbund satt opp til å dømme 1. divisjon fotball for herrer fra sesongen 2007.

Will er udset til at bære Kandrakars Hjerte,
Will har blitt utnevnt til å bære Kandrakars Hjerte,

Havde udset Anne til at føde den søn, han så brændende ønskede sig- Katarina havde“ blot” givet ham en datter.
Hadde sett seg ut Anne til å føde den sønnen han ønsket seg mer enn noe annet- Katarina hadde“bare” gitt ham en datter.

Leonov var udset til flere rumflyvninger,
Leonov var valgt ut til flere romferder,

I vinduet Kontrollanter udset til fakturaen vises oplysninger om de kontrollanter og attestanter, der er udset til fakturaen.
I vinduet Utnevnte kontrollører til fakturaen vises opplysninger om utnevnte attestasjons- og godkjenningsansvarlige.

Mine evner bliver udset til enten lyset eller mørket afhængig af min sande natur,
Kreftene mine blir krevd av enten lyset eller mørket avhengig av min sanne natur,

På baggrund af disse navne tror vi, at Unlimited er udset som topmodel, mens Voyage
Skal vi dømme etter navnene så går vi ut ifra at Unlimited er toppmodellen,

selve Naturen har udset os til at lede og styre hele Verden.
naturen selv har valgt oss til å herske over hele verden.

han egentlig slet ikke var udset til at blive regent.
han ikke var faktisk skjebnebestemt til å bli hersker.

selve Naturen har udset os til at lede og styre hele Verden.
naturen selv har bestemt oss til å lede og beherske verden.