UDSPRINGER - oversettelse til Norsk

• springer
• kommer
• utspringer
• oppstår
• følge
• stammer
• har sitt utspring
• oppstår som følge
• har sin opprinnelse
• har sitt opphav

Eksempler på bruk av Udspringer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi udspringer af samme tradition.
Vi stammer fra samme tradisjon.

Samtidig mødes den person, som udspringer negative følelser.
Samtidig møter den personen som utgå negative følelser.

Cientologi rummer en samling af viden, som udspringer fra visse grundlæggende sandheder.
Scientology innbefatter en samling kunnskap som bygger på visse fundamentale sannheter.

engelsk stammer fra sprog, der oprindeligt udspringer af latin.
spansk mange ord som opprinnelig kommer fra latin.

Mange tænker, at mobning udspringer af personlighedsforskelle mellem børn.
Tradisjonelt har man trodd at mobbing oppstår fra personlighetsforskjeller mellom barn.

Mellem disse to poler er der en konflikt, som udspringer af deres uforenelighed.
Mellom disse polene er det en konflikt, født av deres inkompatibilitet.

Volga, der udspringer i.
Volga som begynner i.

vores ekspertise udspringer fra.
det er her ekspertisen vår ligger.

Det nye liv udspringer af nåden!
Det nye livet vokser av nåde!

en ganske lille genpulje, som nutidens ikke-afrikanere udspringer fra.
nåtidens ikke-afrikanere springer ut av, ganske liten.

Jeg tror ikke, orden udspringer af frygt.
Jeg tror ikke orden kommer fra frykt.

magi ikke udspringer af talent.
magi ikke kommer fra talent.

der ikke udspringer af kærlighed.
holdninger som ikke kommer fra kjærlighet.

Jeg har lært, hvad det udspringer af.
Jeg lærer hvor det kommer fra.

Skam udspringer af sammenligning.
Skammen er et resultat av sammenligning.

De romanske sprog udspringer af latin.
Romanske språk er språkene som stammer fra latin.

Jeg er kilden, fra hvilken du udspringer.
Jeg er kilden du springer ut fra.

hvorfra islamismen udspringer.
som islamismen springer ut fra.

De fleste yogaformer udspringer af hatha-stillingerne.
De fleste yogaformene stammer fra hathastillingene.

Vidste du, hun var udspringer?
Visste du at hun var stuper?