ULIG - oversettelse til Norsk

• ulik
• ulikt
• til forskjell
• motsetning

Eksempler på bruk av Ulig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne virkelighed er ikke ulig historien om den finansielle sektor,
Denne virkeligheten er ikke ulik historien til finanssektoren,

er, at ulig enuresis er enkoprese mere gængst i løbet af dagen end om natten.
er interessant å vite, er at enkoprese, i motsetning til enurese, er vanligere på dagtid enn om natten.

ikke stramt nok ulig, den normale Halvmåne kurve.
ikke stramt nok ulikt, normal halvmåne kurve.

Den franske revolution var således, ulig den engelske, påviseligt et produkt af en større sammensværgelse med verdensomspændende mål
Den franske revolusjon var derfor ulik den engelske, påviselig et produkt av en større sammensvergelse med verdensomspennende mål

du vil finde vores personlige service ikke ulig den service du vil finde på et hotel.
du vil finne vår personlige service ikke ulikt den tjenesten du vil finne på et hotell.

består af personer med blandet nationaliteter og ulig etnisk baggrund bakgrunn.
består av personer med ulike nasjonaliteter og ulik etnisk bakgrunn.

du får fuld adgang til statistik- ikke ulig et almindeligt fodboldspil.
du får full tilgang til statistikk- ikke ulikt et vanlig fotballspill.

sko i virkeligheden ikke meget ulig den stjernerne viser frem på tv.
sko i virkeligheten ikke veldig ulik den stjernene viser frem på tv.

byens arkitektur er ulig nogen anden by i Frankrig.
byens arkitektur er ulik noen annen by i Frankrike.

samme pande- ikke helt ulig den valencianske paella.
samme panne- ikke helt ulik den valensianske paellaen.

Ulig et pip, er en tik ikke et fast tal,
I motsetning til et pip er tick ikke et fast nummer,

Ulig dem, der fokuserer på dette liv,
I motsetning til de som har fokus på dette livet,

Ulig, hvad der plejede at ske for årtier siden,
I motsetning til det som pleide å skje for flere tiår siden,

Ikke ulig" Hotel Rwanda", bortset fra
Ikke helt ulikt"Hotel Rwanda",

Programkoder- ulig en computervirus består en cookie ikke af kode,
Programkode- i motsetning til et datavirus, består ikke en informasjonskapsel av kode;

Ulig en grønlandshvals robuste hoved, er for blødt til at bryde igennem isen, og det er begyndt at tære på dem.
I motsetning til grønlandshvalen, har de for myke hoder til å bryte isen Nå begynner det å ta på.

Ulig“ simple” kulhydrater, frigiver de deres sukker langsomt, uden at skabe store udsving i glukose,
I motsetning til«enkle» karbohydrater så frigir de sukkeret sakte uten å øke glukosenivået,

Ulig andre typer dans er det totalt fleksibelt,
I motsetning til andre dansetyper, er det helt fleksibelt,

Intet pres, ulig Joe Biden
Ikke noe press, og, i motstening til Joe Biden

Et vævet materiale ikke ulig Kevlar skal sørge for højkvalitetslyd med god linearitet såvel som dyb
Vevet materiale ikke helt ulikt Kevlar skal sørge for høykvalitets lyd med god linearitet,