ULIK - oversettelse til Dansk

• forskellig
• ulige
• ulig
• anderledes
• uens
• ulik
• forskelligartede
• diverse
• forskellige
• forskelligt

Eksempler på bruk av Ulik på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I arter med kjønn er derimot paringer bare mulig mellom individer av ulik kjønn.
I arter med køn er parring derimod kun mulige mellem individer af forskeligt køn.

y-aksen er ulik.
Y-akserne er forskelige.

sammensatt av silisiumoksydsfærene av ulik størrelse og dermed forårsaker lyset å bli spredt i stedet diffrakterte.
der består af silica kugler af ulige størrelse og derved forårsager lys til at blive spredt i stedet diffrakteres.

Hvis du hadde et sammenbrudd eller en episode av ulik oppførsel eller en lignende hendelse,
Hvis du havde et sammenbrud eller en episode af ulige adfærd eller en lignende begivenhed,

Denne virkeligheten er ikke ulik historien til finanssektoren,
Denne virkelighed er ikke ulig historien om den finansielle sektor,

Effekten kan være litt ulik, og nøye overvåking og justering av dosen kan være nødvendig.
Virkningen kan være en smule anderledes, og du kan have brug for nærmere overvågning, og dosis skal eventuelt justeres.

Forholdet mellom stein av forskjellig kjemisk sammensetning hos pasienter er ulik, og avhenger av klimagolfsone,
Forholdet mellem sten af forskellig kemisk sammensætning hos patienter er ulige og afhænger af den klimatografiske zone,

Den franske revolusjon var derfor ulik den engelske, påviselig et produkt av en større sammensvergelse med verdensomspennende mål
Den franske revolution var således, ulig den engelske, påviseligt et produkt af en større sammensværgelse med verdensomspændende mål

Denne stickeren er veldig ulik enn de fleste, fordi du faktisk velger selv hvordan den skal se ut!
Denne sticker er en del mere anderledes end de fleste, for du vælger faktisk selv, hvordan den skal se ud!

De to kunstnerne har svært ulik uttrykksform, men arbeidet frem mot en felles utstilling,
De to kunstnere har meget uens udtryksform, men arbejdet frem mod en fælles udstilling,

Nye svingpunkter lar deg trekke fra ulik posisjon eller i ulike retninger
Nye drejepunkter giver dig mulighed for at trække fra ulige stillinger eller i forskellige retninger,

består av personer med ulike nasjonaliteter og ulik etnisk bakgrunn.
består af personer med blandet nationaliteter og ulig etnisk baggrund bakgrunn.

gjør ulik montering og bruk av nye test-parametre
betyder den anderledes montering og brugen af nye parametre,

Er en konservativ muslimsk massebevegelse ikke ulik europeiske kristendemokratiske partier på 1950-tallet”.
Thune påstod at Brorskapet” er en konservativ muslimsk massebevegelse ikke ulik europeiske kristendemokratiske partier på 1950-tallet”.(!).

Merknader: Hvis du vil sortere ulik tallene først
Noter: Hvis du vil sortere de ulige tal først

Overettlykter har gjerne ulik karakter, og ofte har de rødt lys.[5].
Over hinanden lygter har ofte uens karakter, og ofte har de rødt lys.[ 5].

sko i virkeligheten ikke veldig ulik den stjernene viser frem på tv.
sko i virkeligheden ikke meget ulig den stjernerne viser frem på tv.

Tror mennesket i ulik grad kan påvirke klimaet,
Tror mennesket i ulik grad kan påvirke klimaet,

De er redd for å miste i denne ulik kamp, så ofte vil de ikke ta noen skritt for å forbedre situasjonen til det bedre.
De er bange for at miste i denne ulige kamp, så meget ofte vil de ikke tage skridt til at forbedre situationen til det bedre.

For å fortsette vår suksess har vi behov for kandidater med ulik bakgrunn og kompetanser- personer
For at fortsætte vores succes har vi behov for kandidater med forskelligartede baggrunde og kompetencer- personer,