UENS - oversettelse til Norsk

• ulik
• ulike
• forskjellig
• ujevne
• ulikt
• forskjellige
• uens

Eksempler på bruk av Uens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Over hinanden lygter har ofte uens karakter, og ofte har de rødt lys.[ 5].
Overettlykter har gjerne ulik karakter, og ofte har de rødt lys.[5].

A2 kan have lidt uens overflader i forskellige størrelser,
A2 kan ha litt ulike overflater i forskjellige størrelser

hvilket giver sjove, uens effekter på det, du strikker
hvilket gir morsomme ulik effekter på det du strikker

Befolkningen er meget blandet og består af et antal etniske grupper med til dels meget uens sprog, kultur og samfundsformer.
Befolkningen består av en rekke etniske grupper med til dels meget forskjellige språk, kultur og samfunnsformer.

Bit Barry besøge 6 uens verdener, med sin unikke indbyggere- vampyrer,
Bit Barry besøke seks ulike verdener, med sin unike innbyggere- vampyrer,

Denne drink er et eksempel på, hvordan væsker med uens masser interagerer i en cylindrisk beholder.
Denne drinken er et eksempel på hvordan væske med ulik tyngdekraft samhandler i en sylinderbeholder.

det opstår to klart uens varigheder( som prikker
det oppstår to klart ulike varigheter(som prikker

det er to bygninger med uens byggehistorie, som snarere bør betragtes som paralleller.
det er to bygninger med ulik byggehistorie som heller må betraktes som paralleller.

forsvare bebyggelser af uens størrelse.
forsvare bosetninger av ulik størrelse.

analysere mig med din" jeg går med uens sokker, derfor er jeg klog"-tankegang.
analyser meg med din"jeg går med ulike sokker, derfor er jeg lur"-tankegang.

Undersøgelser af mitokondrielt DNA viser, at der er to uens populationer af markrotte( Microtus oeconomus) i Fennoskandia.
Undersøkelser av mitokondrielt DNA viser at det er to ulike populasjoner av fjellmarkmus i Fennoskandia.

solenergi er et komplekst område med meget uens vilkår og regler.
solenergi er et komplekst område med ulike vilkår.

Fra naturens side er teaktræet uens og spraglet i sit udtryk,
Fra naturens side er teaktreet ujevnt og spraglete i uttrykket,

hvilket giver sjove, uens effekter på dit kreative arbejde.
hvilket gir en morsom, ujevn effekter på ditt kreative arbeide.

infrastrukturen bliver mere uens.
infrastrukturen stadig mer variert.

Ikke bare er deltagerne meget uens, men deres fortællinger er også helt forskellige, og deres personlighed er vist i deres valg af historier
Ikke bare er deltagerne svært ulike, men de forteller svært forskjellige typer fortellinger hvor deres personligheter blir vist i deres valg av historier

Det massive træ er fra naturens side uens i farve og struktur,
Det massive treet er fra naturens side forskjellig i farge og struktur,

tog Telemann i brug meget uens stilistiske virkemidler i sine operaer,
tok Telemann i bruk svært ulike stilistiske virkemidler i operaene sine,

der fra naturens side er uens i farve og struktur.
fra naturens side er forskjellig i farge og struktur.

mindre dyre materialeoverflader som del af samlingen på grund af evnen til at sammenføje uens materialer og undgå at skulle bore huller
mindre kostbare materialsubstrater som inngår i monteringen takket være evnen til å sammenføye ulike materialer, og man unngår boring av hull