UREALISTISK - oversettelse til Norsk

• urealistisk
• uvirkelig
• urealistiske

Eksempler på bruk av Urealistisk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

bekymringen ofte er urealistisk eller ude af proportion til situationen.
bekymringen er ofte urealistiske eller ut av proporsjoner for situasjonen.

En fobi er urealistisk eller overdrevet af frygten for en bestemt genstand,
En fobi er en urealistisk eller overdrevet frykt for et bestemt objekt,

Det er ikke urealistisk at sige, at vi har at gøre med mere end 10.000 børn.
Det er ikke urimelig å hevde at vi snakker om over 10 barn.

Flere analytikere havde i forvejen sagt, at det var urealistisk, at bankerne ville åbne allerede tirsdag.
Flere analytikere har imidlertid tidligere hevdet at det var usannsynlig at bankene ville åpne igjen så tidlig som tirsdag.

der arbejder med gaskraft i Europa i fremtiden virker meget urealistisk«.
driver med gasskraft i Europa i fremtiden, virker svært usannsynlig».

Moynier mente, at Dunants idé om at etablere neutral beskyttelse for sygeplejepersonale var urealistisk, så han anbefalede Dunant ikke at insistere på dette koncept.
Moynier mente at Dunants abstraksjon om bekk etablere ei nøytral ettersyn for helsepersonell var så usannsynlig at han anbefalte Dunant bekk ikke tviholde på dale konseptet.

Før da var det en meget almindelig talemåde at sige at" Det er lige så urealistisk, som at komme til månen".
Ett av hans ordtak når man stod overfor noe ugjørlig, var:«Det er like umulig som å gå til månen».

uden at det ser urealistisk ud.
resultatet ser uekte ut.

hvilket eksempelvis er helt urealistisk ved langturskørsel.
er fryktelig upraktisk ved for eksempel langtransport.

er det urealistisk at forvente, at resultatet af forhandlingerne om endelig status vil blive en fuld
er det urealistisk å vente at resultatet av forhandlingene om endelig status vil bli en full

Enheden er kendetegnet ved et højt sikkerhedsniveau- Ved at bruge den bliver brændingen simpelthen urealistisk, da kapslen er placeret,
Enheten er preget av et høyt sikkerhetsnivå- Ved å bruke det, blir det brent, er det bare urealistisk, siden kapselen er plassert,

Pinochet lever i en totalt urealistisk verden, som en romersk kejser med sine drømme om en" ny institutionaliseret"
Pinochet bor i en helt uvirkelig verden, som en romersk keiser, med sine drømmer om en«ny institusjonalitet»

Jeg tror en ideel, og urealistisk, optimal ville være at have en reel menneskelig band af erfarne musikere,
Jeg tror en ideell, og urealistisk, optimale ville være å ha et ekte menneske band av erfarne musikere

kun drikke alkohol i moderate mængder er ikke noget urealistisk mål, siger Mikko Myrskylä, fra det tyske Max Planck Institut,
bare drikke alkohol i moderate mengder er ikke urealistiske mål, sier Mikko Myrskylä fra det tyske Max Planck Institut,

Det er naivt og det er urealistisk, og det føjer sig til den række af tiltag,
Det er naivt og det er urealistisk, og det føyer seg inn i rekken av tiltak

Den næste del vil være dedikeret er alt for høj og urealistisk ideal for nye virksomheder, binære valg,
Den neste delen vil være dedikert er for høye og urealistiske ideell for nye handelsmenn binære alternativer

Mærsks målsætning om at sejle helt‘ grønt' inden 2050 er dog ikke urealistisk, mener lektor i forbrændingsmotorer på DTU Anders Ivarsson,
Mærsk sitt mål om å seile helt'grønt' innen 2050 er imidlertid ikke urealistisk, sier førsteamanuensis i forbrenningsmotorer ved DTU Anders Ivarsson,

i sådan et miljø virker zombier pludselig ikke så urealistisk.
til en viss grad gjør zombier litt mindre urealistiske.

Men det er urealistisk, fordi der i den moderne privat hus,
Men dette er urealistisk, fordi i den moderne private hus,

disse krav ser oftest meget urealistisk ud.
ofte ser disse kravene ut svært urealistiske.