UTVETYDIGT - oversettelse til Norsk

• utvetydig
• entydig
• klart
• tydelig
• utvetydige

Eksempler på bruk av Utvetydigt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er utvetydigt at sige efter, hvornår blomstringen vil forekomme, er vanskelig selv, måske umulig.
Det er entydig å si etter hvilken tid blomstringen vil skje er vanskelig selv, kanskje umulig.

et link eller andet, der utvetydigt viser dette( vi accepterer f. eks. ikke skærmbilleder).
sende oss en annonse, link eller annet som tydelig viser dette(screenshots godtas ikke).

Alle resultater skal vises tydeligt og utvetydigt og være ledsaget af sådanne mærker
Alle resultater skal være tydelige og utvetydige og ledsages av de merker og påskrifter

Derfor er svaret utvetydigt- du kan blive gravid,
Derfor er svaret entydig- du kan bli gravid

informeret og utvetydigt.
informert og tydelig.

ofte reproducerbare former for adfærdsmæssigt respons kan forene sig med visse indholdsrige, utvetydigt bestemte aggregater, førstordensfaktorer.
ofte reproduserbare former for atferdsrespons kan forene seg med visse innholdsrike, utvetydige bestemte aggregater, førstegangsfaktorer.

der er blevet behandlet med dettebetyder, at det er utvetydigt at føle mindst en af de listede bivirkninger.
har blitt behandlet med dettebetyr at det er entydig å føle minst en av de nevnte bivirkningene.

det er umuligt at utvetydigt forudsige, om det vil blive lanceret.
det er umulig å entydig forutsi om det vil bli lansert.

informeret og utvetydigt.
spesielt informert og entydig.

Et utvetydigt svar på spørgsmålet om,
Utvilsomt svar på spørsmålet hva

Utvetydigt bevis for, at der er en forbindelse mellem rulleskøjteløb
Ugjendrivelige bevis for at det er en forbindelse mellom rulleskøyter

Læger reagerer utvetydigt, at en radikal udvidelse af penis kun er mulig gennem kirurgisk indgreb.
Legene reagerer utvilsomt at en radikal utvidelse av penis kun er mulig gjennom kirurgisk inngrep.

Forsøget viste utvetydigt, at delfinen kunne registrere,
Forsøket viste hinsides all tvil at delfinen kunne merke

Det er svært at utvetydigt argumentere for, hvilken form for modtagelse der vil være effektiv.
Det er vanskelig å utvilsomt argumentere for hvilken form for mottak som vil være effektiv.

I dag forsøgte en FN-medarbejder at fortælle verden helt utvetydigt at vi lever i en verden med en moderne Hitler.
En FN-talsmann forsøkte i dag å advare verden, slik at alle forstår at en moderne Hitler er iblant oss.

vedholdende offensiv med brug af metoder, som Trotskij utvetydigt ville have fordømt.
ved hjelp av metoder som Trotskij utvilsomt ville ha fordømt.

stopper for magtfulde mænd. Permanent og utvetydigt.
vi kan uskadeliggjøre mektige menn… permanent og ugjenkallelig.

Derfor er svaret på spørgsmålet om, hvorvidt lugol er muligt med angina, utvetydigt positivt.
Derfor er svaret på spørsmålet om lugol mulig med angina, utvilsomt positivt.

Det er også utvetydigt kendt, at hasselnød blev spredt i Kaukasus
Det er også utvetydig kjent at hazel ble spredt i Kaukasus

Samtykket skal være konkretiseret således, at det klart og utvetydigt fremgår, hvad der meddeles samtykke til,
Samtykket skal være konkretisert slik at det klart og utvetydig framgår hva det gis samtykke til,