VAR MINE - oversettelse til Norsk

• var mine
• hadde jeg
• er mine
• var min
• var mitt

Eksempler på bruk av Var mine på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men det var mine mænd, der fangede Ba'al.
Men faktum er at mine menn fanget Ba'al.

At I var mine venner.
At dere er mine venner.

Det var mine folk, der gjorde det i aftes, ja.
Det var mit folk de som gjorde det i går natt, ja.

Det var mine mænd.
De var våre menn.

Mange af dem var mine store forbilleder.
De alle var våre store forbilder.

I mens du lå der, var mine tanker et andet sted.
For mens du lå der, var mine tanker et annet sted.

Det var mine piger, I sårede.
Det var ikke meg du foraktet. Det var jentene mine.

Det var mine rødder.
Dette var våre røtter.

Sofaen og fjernsynet var mine bedste venner.
Sofa, te og tv har vært mine beste venner siste tida.

Det samme var mine.
Det samme var våre.

Og hvis jeg siger, at stofferne ikke var mine?
Du driter vel i at det ikke var mitt?

Selvom det ikke var mine æg.
Selv om det ikke er hennes egg.

Deres elskede digtsamlinger var mine begynderbøger.
Dine elskede diktsamlinger ble mine lærebøker.

Allerede inden medpassagereren foran havde lagt stoleryggen ned, så var mine knæ presset op af stolen foran- og jeg er kun lidt over 180 cm.
Allerede innen medpassasjeren foran hadde lagt ned stolryggen var mine knær presset opp i setet foran- og jeg er kun litt over 180 cm.

Nu var mine hovedfag fysik
Nå var mine hovedfag fysikk

den frygtede bymiljøproblemer sorte pletter og bumser var mine trofaste følgesvende.
den fryktede urbane miljø svarte flekker og kviser var min konstant følgesvenner.

Efterfølgende er jeg også usikker på, hvor meget der var mine egne ører, og hvor meget jeg lod mig påvirke af demonstratørens engagement.
I ettertid sitter jeg også igjen med noen tanker om hvor mye som var mine egne ører, og hvor mye jeg lot meg påvirke av demonstratørens engasjement.

Hvad, hvis det var mine børn, som jeg ikke kunne spille bold med
Tenk om det var mine barn jeg ikke fikk sett

Men det virkede som om disse tanker var mine egne, og min vantro gav mig en skyldfølelse der fik mig til at føles tung og nedtrykt.
Men det virket som disse tankene var mine egne, og min vantro ga meg en skyldfølelse som fikk meg til å kjenne meg tung og nedtynget.

Med mig var mine tre hunde, den 14-årige Rascal,
Med meg var mine tre hunder, den 14 år gamle Rascal,