VI ENDTE - oversettelse til Norsk

• vi endte
• vi havnet

Eksempler på bruk av Vi endte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi endte med at blive en del af det samme kirke,
Vi endte opp med å bli en del av den samme kirken,

Vi endte med at skille den fuldstændig ad på isen,
Vi endte opp med å ta den fullstendig fra hverandre på isen,

Vi løb i de samme kredse, og vi endte med at deltage i samme kirke,
Vi kjørte i samme sirkler, og vi endte opp med å bli den samme kirken,

Vi endte med at vinde sagen takket være deres fremragende arbejde,
Vi endte opp med å vinne saken takket være deres utmerkede arbeid,

Vi skrev sammen længe på MSN og vi endte op med at gå på webcam.
Vi chattet en stund, og endte opp på Skype med webcam til slutt.

Vi endte med at spille et Arsenal-hold med Lionel Messi,
Jeg endte opp med et Arsenal-lag med Lionel Messi på laget,

Vi endte med at en privat rundvisning i smukke Maiano
Endte opp med å ha en privat tur til vakre Maiano

Vi er nogle gange ikke klar over årsagerne til, at vi endte med at arbejde der, hvor vi nu arbejder.
Noen ganger er vi ikke klar over årsakene til at vi endte opp med å jobbe der vi jobber for tiden.

Vi havde mange planer om udflugter i løbet af ugen, men vi endte med at blive det meste af tiden på matriklen for at….
Vi hadde mange planer for utflukter i løpet av uken, men vi endte opp med å være mesteparten av tiden på….

jeg lavede med disse hovedtelefoner, var faktisk den, vi endte med at sende til distribution.
masterjobben jeg gjorde med disse hodetelefonene var faktisk den vi endte opp med å sende til distribusjon.

Det er dog for nemt at ændre indstilling ved en tilfældig berøring, så vi endte med at slå funktionen fra.
Imidlertid er det for lett å endre innstilling med en tilfeldig berøring, så vi endte opp med å slå av funksjonen.

var fantastisk, og vi endte med at købe vin fra dem alle.
han tok oss til var fantastisk, og vi endte opp med å kjøpe vin fra dem alle.

stien var så farlig, vi endte med at knække den og forladt.
banen var så farlig, vi endte opp med å knekke den og dro.

Vi skal bare slutte bedre end sidste år, hvor vi endte på syvendepladsen.
Samtidig ønsker vi å gjøre det bedre enn i fjor da vi kom på fjerdeplass.

Det var dog ingen andre end vores egen skyld, at vi endte i den fadæse.
Det var ingen andre enn min egen feil at jeg hadde havnet i den situasjonen.

Han var virkelig venlige fra det øjeblik, jeg sad ned, og vi endte med at have en god samtale.
Han var vennlig fra det øyeblikket jeg satte meg ned, og vi endte opp med å ha en god samtale.

Vi skulle have været der én uge, men vi endte med at blive i 3 uger.
VI skulle være i tre dager, men endte opp med å bli i tre uker.

tilbage på den samme dag, og vi endte med at gå 23,5 km.
tilbake på den samme dagen, og vi endte opp med å gå 23,5 km.

Den første dag bookede han os til to vingårde før frokost, men vi endte med at afslutte disse to ret hurtigt,
På den første dagen bestilte han oss for to vingårder før lunsj, men vi endte med å fullføre disse to ganske raskt

hvilket var hvordan vi endte på siden af vejen på udkig efter en tur til Tiger Leaping Gorge.
var hvordan vi endte opp på siden av veien på jakt etter en tur til Tiger Leaping Gorge.